1
00:00:17,083 --> 00:00:18,374
<b>Bienvenido de nuevo.</b>

2
00:00:21,958 --> 00:00:24,665
<b>Damas y caballeros, hombres y mujeres.</b>

3
00:00:26,179 --> 00:00:31,653
<b>- ¿Estás listo para el espectáculo?
- ¡Sí!</b>

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,832
<b>No olvides sobrevivir hasta el final...</b>

5
00:00:36,958 --> 00:00:40,665
<b>porque habrá una gran sorpresa.</b>

6
00:00:41,166 --> 00:00:42,999
<b>¡Vamos, comencemos!</b>

7
00:00:45,166 --> 00:00:46,790
<b>Sígueme para contar.</b>

8
00:00:47,291 --> 00:00:51,790
<b><font color="

9
00:00:52,375 --> 00:00:55,624
<b>seis, cinco, cuatro...</b>

10
00:00:55,791 --> 00:00:59,207
<b>¡tres, dos, uno!</b>

11
00:00:59,416 --> 00:01:01,082
<b>¡Ha llegado el momento!</b>

12
00:01:07,044 --> 00:01:09,724
<b>{\fs50}1982</b>

13
00:01:49,750 --> 00:01:52,348
<b>Te quedarás allí
hasta que se abra la puerta?</b>

14
00:01:52,608 --> 00:01:55,165
Déjalo en paz. el siempre lo hace
cada vez que viene</b>

15
00:01:56,083 --> 00:01:57,165
<b>Vamos.</b>

16
00:02:02,959 --> 00:02:05,665
<b><font color="
Freddy Fazcola.</b>

17
00:02:10,790 --> 00:02:13,290
<b>es decir, sabe a gasolina.</b>

18
00:02:16,500 --> 00:02:18,040
<b>Aún falta mucho para que salga.</b>

19
00:02:18,700 --> 00:02:21,207
<b>¿Por qué no vuelves?
y siéntate con nosotros?</b>

20
00:02:21,333 --> 00:02:24,665
<b>No me quieren allí,
Nadie me quiere</b>

21
00:02:25,041 --> 00:02:28,207
<b>Simplemente tienes mala suerte. Todo mejorará</b>

22
00:02:31,375 --> 00:02:33,832
<b><font color="

23
00:02:34,541 --> 00:02:36,957
<b>Él siempre está ahí para mí.</b>

24
00:02:37,666 --> 00:02:40,249
<b>Esa cosa, ahí abajo...</b>

25
00:02:40,274 --> 00:02:43,207
<b>guardián de tu espíritu,</b>

26
00:02:43,208 --> 00:02:44,790
<b>o lo que creas...</b>

27
00:02:45,416 --> 00:02:46,915
<b>Seguiré mirándote...</b>

28
00:02:47,041 --> 00:02:49,249
<b>aunque te lleves un trozo de tarta.</b>

29
00:02:49,375 --> 00:02:51,999
<b><font color="

30
00:02:53,291 --> 00:02:55,332
<b>¡Feliz cumpleaños!</b>

31
00:03:21,835 --> 00:03:24,016
<b>- Hay niños que necesitan ayuda.
- Dile a sus padres</b>

32
00:03:24,041 --> 00:03:26,624
<b>- Por favor, algo está pasando.
- Dile a sus padres</b>

33
00:03:29,875 --> 00:03:31,332
<b>Por favor, alguien necesita ayuda.</b>

34
00:03:31,445 --> 00:03:32,707
<b>- Ahora no.
- ¡Ayuda!</b>

35
00:03:32,833 --> 00:03:33,832
<b><font color="

36
00:03:34,000 --> 00:03:35,749
<b>¿Alguien puede ayudarme?</b>

37
00:03:37,041 --> 00:03:38,207
<b>Hay niños que necesitan ayuda.</b>

38
00:03:38,375 --> 00:03:40,374
<b>- Por favor, ayúdame.
- Oye, estamos ocupados</b>

39
00:03:40,541 --> 00:03:41,582
<b>Vaya.</b>

40
00:03:44,125 --> 00:03:45,124
<b>Carlota...</b>

41
00:03:45,416 --> 00:03:46,457
<b>no lo hagas.</b>

42
00:05:18,260 --> 00:05:19,940
<b>PUERTA DE SALIDA</b>

43
00:07:11,042 --> 00:07:13,749
<b><font color="

44
00:07:13,955 --> 00:07:17,207
<b>Niña asesinada
EN EL INCIDENTE DE FAZBEAR

45
00:07:26,416 --> 00:07:29,597
<b>NIÑA ES CONSIDERADA CULPABLE
SOBRE DICHOS INCIDENTES

46
00:07:40,703 --> 00:07:43,250
<b>EL JUEGO TERMINÓ TRÁGICAMENTE
EN EL INCIDENTE EN LA PIZZERIA</b>

47
00:07:46,042 --> 00:07:48,332
<b>FAZBEAR NIEGA LAS ACUSACIONES,
ENVIANDO "PÉSAME"</font></font></b>

48
00:07:48,375 --> 00:07:52,498
<b>EL SOSPECHOSO FUE LIBERADO,
LA NIÑA ESTÁ EN UNA ZONA PROHIBIDA</b>

49
00:07:55,042 --> 00:07:58,583
<b>LOS NIÑOS LLORAN POR FREDDY'S,
ESPECIALMENTE SOBRE LAS MARIONETAS

50
00:08:12,292 --> 00:08:13,434
<b>CERRADO PERMANENTEMENTE</b>

51
00:08:13,459 --> 00:08:15,415
<b>La PIZZERIA NO REABRIRÁ
DESPUÉS DE UN TRÁGICO INCIDENTE</b>

52
00:08:21,542 --> 00:08:24,040
<b><font color="
~ "CINCO NOCHES EN FREDDY'S"</b>

53
00:08:24,417 --> 00:08:29,351
<b>FREDDY ES LA NUEVA PROMESA
TALLAS MÁS GRANDES Y MEJORES

54
00:08:42,015 --> 00:08:47,290
<b>20 AÑOS DESPUÉS</b>

55
00:08:49,541 --> 00:08:50,540
<b>¿Hola?</b>

56
00:08:50,750 --> 00:08:51,707
<b>Hola, soy yo.</b>

57
00:08:51,916 --> 00:08:54,540
<b>Mike. ¿Qué hora es?</b>

58
00:08:54,833 --> 00:08:57,165
<b><font color="

59
00:08:57,333 --> 00:08:58,957
<b>- ¿Te desperté?
- No</b>

60
00:08:59,125 --> 00:09:01,957
<b>Quiero decir... sí.</b>

61
00:09:03,500 --> 00:09:05,207
<b>Acabo de dormir mal.</b>

62
00:09:05,583 --> 00:09:06,874
<b>¿Estás teniendo una pesadilla otra vez?</b>

63
00:09:07,250 --> 00:09:08,707
<b>Sigue molestándome.</b>

64
00:09:10,083 --> 00:09:11,332
<b>¿Puedo ayudar?</b>

65
00:09:11,500 --> 00:09:12,499
<b>No, estoy bien.</b>

66
00:09:12,666 --> 00:09:15,124
<b><font color="
¿Abby ha ido a la escuela?</b>

67
00:09:16,208 --> 00:09:18,707
<b>Aún no, todavía está por aquí.</b>

68
00:09:19,250 --> 00:09:22,207
<b>Jeremías viene
me ayudó a pintar la casa nueva</b>

69
00:09:22,583 --> 00:09:23,582
<b>Bien.</b>

70
00:09:24,208 --> 00:09:26,957
<b>Quiero asegurarme
¿Qué hacemos para cenar?</b>

71
00:09:27,625 --> 00:09:29,207
<b>Sí...</b>

72
00:09:29,375 --> 00:09:30,374
<b>seguro.</b>

73
00:09:30,833 --> 00:09:32,332
<b><font color="

74
00:09:34,458 --> 00:09:36,124
<b>Tengo que irme. Hasta luego</b>

75
00:09:36,500 --> 00:09:37,832
<b>- Sí, nos vemos pronto.
- Hasta pronto.</b>

76
00:09:43,458 --> 00:09:44,999
<b>¿Le has besado?</b>

77
00:09:45,791 --> 00:09:46,790
<b>No.</b>

78
00:09:47,000 --> 00:09:49,499
<b>Abdominales, no lo que piensas.
Solo somos amigos</b>

79
00:09:50,166 --> 00:09:51,582
<b>Entonces ¿por qué estás cenando?</b>

80
00:09:52,541 --> 00:09:53,540
<b><font color="

81
00:09:53,708 --> 00:09:54,999
<b>Entonces, ¿por qué no puedo ir?</b>

82
00:09:55,791 --> 00:09:56,999
<b>Porque no puedes.</b>

83
00:09:58,000 --> 00:09:59,207
<b>Eso es lo que pensé.</b>

84
00:10:00,958 --> 00:10:01,957
<b>¡Abby!</b>

85
00:10:02,125 --> 00:10:04,749
<b>"Horror di Abbittyville", si "Abbster".</b>

86
00:10:04,916 --> 00:10:05,915
<b>Así es.</b>

87
00:10:06,833 --> 00:10:08,999
<b>¿Qué pasa? Creces tan rápido</b>

88
00:10:09,166 --> 00:10:10,249
<b><font color="

89
00:10:10,436 --> 00:10:12,749
<b>¿No ayudaste con la pintura?
Puedo cambiar la posición</b>

90
00:10:13,916 --> 00:10:16,082
<b>Gracias,
pero la escuela definitivamente lo sabe.</b>

91
00:10:16,416 --> 00:10:18,124
<b>- Quizás también.
- ¡Hasta luego!</b>

92
00:10:18,240 --> 00:10:20,124
<b>- Hasta luego.
- Bryson.</b>

93
00:10:20,333 --> 00:10:22,540
<b>Bryson, espera. Se te cayó</b>

94
00:10:23,550 --> 00:10:24,790
<b>Es un buen chico.</b>

95
00:10:25,250 --> 00:10:27,957
<b><font color="

96
00:10:29,500 --> 00:10:31,624
<b>¿Entonces? ¿Vas a tener una cita con Vanessa?</b>

97
00:10:32,458 --> 00:10:33,540
<b>Eso no es una cita.</b>

98
00:10:33,750 --> 00:10:36,915
<b>Somos solo dos adultos
que cenaron juntos.</b>

99
00:10:41,041 --> 00:10:43,957
<b>Espero que ambos estéis contentos.</b>

100
00:10:44,541 --> 00:10:48,415
<b>Solo digo que es un poco raro, Mike.</b>

101
00:10:49,833 --> 00:10:52,082
<b>No está loco, ¿verdad?</b>

102
00:10:54,125 --> 00:10:55,832
<b><font color="

103
00:10:55,958 --> 00:10:59,832
<b>Desde que tu tía te habló de
oso de peluche asesino...</b>

104
00:11:00,000 --> 00:11:01,832
<b>Toda la ciudad estaba sumida en el caos.</b>

105
00:11:02,000 --> 00:11:03,749
<b>Estaré bien
después de este fin de semana</b>

106
00:11:03,875 --> 00:11:05,040
<b>Después de que termine el festival,</b>

107
00:11:05,166 --> 00:11:07,540
<b>y todo el mundo ha vuelto a la normalidad.</b>

108
00:11:07,645 --> 00:11:11,582
<b>Sí. estan obsesionados
con esa vieja pizzería</font></b>

109
00:11:11,775 --> 00:11:13,832
<b>Oh, sí, lo escuché
Tu tía está hospitalizada</b>

110
00:11:13,958 --> 00:11:15,457
<b>Eso es triste</b>

111
00:11:15,875 --> 00:11:17,082
<b>Sí, es muy desafortunado.</b>

112
00:11:17,223 --> 00:11:19,624
<b>Realmente tu tía
inventó todas esas historias</b>

113
00:11:20,625 --> 00:11:21,749
<b>¿Así de simple?</b>

114
00:11:21,875 --> 00:11:23,165
<b>¿Sabes? Por favor...</b>

115
00:11:23,272 --> 00:11:26,040
no le digas a nadie
si Abby sigue siendo familia, ¿eh?</font></b>

116
00:11:26,242 --> 00:11:29,582
<b>Ya ha sufrido bastante
y no le gusta ese tipo de atención</b>

117
00:11:29,663 --> 00:11:32,124
<b>Entonces Chica intentó
me obligó a ponerme ropa de primavera</b>

118
00:11:32,237 --> 00:11:35,874
<b>Entonces llegó Mike
y lo electrocutó justo en la cara</b>

119
00:11:36,000 --> 00:11:37,415
<b>Corrí al comedor...</b>

120
00:11:37,532 --> 00:11:40,457
<b>cuando Foxy bajó del escenario
y empezó a perseguirme</b>

121
00:11:40,958 --> 00:11:42,665
<b><font color="

122
00:11:42,791 --> 00:11:46,665
<b>Pero después de eso,
fuimos atacados por el conejo amarillo

123
00:11:46,742 --> 00:11:49,135
<b>Atrapó a Vanessa
y lo apuñaló</b>

124
00:11:49,750 --> 00:11:50,999
<b>Pero ahora se ha recuperado.</b>

125
00:11:51,125 --> 00:11:53,374
<b>¿Entonces qué pasó?
con el Conejo Amarillo?</b>

126
00:11:53,604 --> 00:11:57,457
<b>El mecanismo de resorte se cierra
dentro de su disfraz y fue aplastado vivo</b>

127
00:11:58,875 --> 00:12:00,749
<b><font color="

128
00:12:01,234 --> 00:12:04,832
<b>escondido en una habitación secreta
que nadie ha descubierto nunca</b>

129
00:12:05,500 --> 00:12:06,832
<b>Eres extraño</b>

130
00:12:09,166 --> 00:12:10,707
<b>Quiero sentarme
con nosotros en el almuerzo?</b>

131
00:12:12,258 --> 00:12:12,891
<b>Claro.</b>

132
00:12:15,145 --> 00:12:18,065
<b>Algún día,
¿Volverás a Freddy's?</b>

133
00:12:19,625 --> 00:12:20,752
<b>Quiero, pero...</b>

134
00:12:22,727 --> 00:12:26,207
<b><font color="
esos animatrónicos, están rotos</b>

135
00:12:26,625 --> 00:12:28,970
<b>Mike dice que lo arreglará
un día, pero...</b>

136
00:12:30,333 --> 00:12:32,290
<b>lleva diciendo eso desde hace mucho tiempo.</b>

137
00:12:34,954 --> 00:12:37,332
<b>Espera, realmente lo eres
¿Crees mi historia?</b>

138
00:12:37,751 --> 00:12:41,000
<b>Porque estoy seguro
todos piensan que estoy mintiendo</b>

139
00:12:42,034 --> 00:12:45,410
<b>Creo en los ovnis y los fantasmas...</b>

140
00:12:45,958 --> 00:12:49,095
<b><font color="
¿Sobre los animatrónicos embrujados?</b>

141
00:12:51,291 --> 00:12:52,290
<b>Sí.</b>

142
00:12:58,708 --> 00:13:00,986
<b>Todos, presten atención por un momento.</b>

143
00:13:02,333 --> 00:13:04,707
<b>Quiero recordarte...</b>

144
00:13:05,516 --> 00:13:08,374
<b>que nuestra presentación de robótica
para ferias de ciencias

145
00:13:08,541 --> 00:13:11,082
<b>Se celebrará este sábado.</b>

146
00:13:11,708 --> 00:13:13,540
<b>Algunos de ustedes...</b>

147
00:13:13,708 --> 00:13:16,624
<b><font color="

148
00:13:16,750 --> 00:13:18,874
<b>sobre el Festival Freddy.</b>

149
00:13:19,000 --> 00:13:20,540
<b>En realidad, Sr. Berg...</b>

150
00:13:20,708 --> 00:13:22,040
<b>Se llama Fazfest</b>

151
00:13:22,458 --> 00:13:24,124
<b>No me importa cómo se llame.</b>

152
00:13:24,325 --> 00:13:28,249
<b>Eso insulta todo el valor
robótica real.</b>

153
00:13:28,416 --> 00:13:30,915
<b>Aquí hacemos un robot real.</b>

154
00:13:31,083 --> 00:13:35,290
<b><font color="
en la Feria de Ciencias del sábado</b>

155
00:13:35,458 --> 00:13:37,415
<b>participar o no.</b>

156
00:13:38,208 --> 00:13:41,207
<b>O obtendrás una “F” grande y fea</b>

157
00:13:41,375 --> 00:13:42,540
<b>“F” es para...</b>

158
00:13:42,708 --> 00:13:43,790
<b>¿Fazfest?</b>

159
00:13:44,125 --> 00:13:45,124
<b>No.</b>

160
00:13:45,500 --> 00:13:46,832
<b>“F” significa Suspenso.</b>

161
00:13:48,541 --> 00:13:51,897
<b><font color="

162
00:14:00,563 --> 00:14:03,250
<b>Señorita Schmidt, según estos datos,</b>

163
00:14:04,166 --> 00:14:06,207
<b>presentarás...</b>

164
00:14:06,850 --> 00:14:10,332
esto es el sabado
en la Feria de las Ciencias</b>

165
00:14:10,580 --> 00:14:15,665
<b>No necesito recordarte lo importante que es
el evento fue para la escuela</b>

166
00:14:15,875 --> 00:14:18,292
<b>Mantenemos el registro
tres años de victoria</b>

167
00:14:19,608 --> 00:14:23,038
<b><font color="
A eso me refiero</b>

168
00:14:23,794 --> 00:14:25,588
<b>No estoy seguro de que estés listo.</b>

169
00:14:27,055 --> 00:14:31,457
<b>Nona Schmidt,
la robótica no es para todos</b>

170
00:14:32,536 --> 00:14:35,582
<b>No hay nada malo en ello
estar en el banquillo por el bien del equipo</b>

171
00:14:36,333 --> 00:14:39,082
<b>¿Cuál es el lema de nuestra escuela?</b>

172
00:14:39,958 --> 00:14:41,957
<b>"Las nutrias se ayudan unas a otras."</b>

173
00:14:42,125 --> 00:14:43,374
<b>Exactamente.</b>

174
00:14:44,708 --> 00:14:45,749
<b><font color="

175
00:14:46,541 --> 00:14:48,249
<b>Actúa como un buen castor.</b>

176
00:14:48,875 --> 00:14:50,833
<b>FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
ABBY SCHMIDT – ROBOTIKA</b>

177
00:14:56,291 --> 00:14:59,040
<b>Es muy duro con todos.
No te desanimes demasiado.</b>

178
00:15:05,166 --> 00:15:07,792
<b>¿Por qué no lo arreglas?
¿Tus propios amigos?</b>

179
00:15:09,080 --> 00:15:10,127
<b>Estoy seguro de que puedes.</b>

180
00:15:16,500 --> 00:15:17,624
<b><font color="

181
00:15:17,791 --> 00:15:18,832
<b>Sí.</b>

182
00:15:19,500 --> 00:15:21,040
<b>Bien. Llegas justo a tiempo</b>

183
00:15:21,958 --> 00:15:23,124
<b>Ayúdame, ¿de acuerdo?</b>

184
00:15:24,208 --> 00:15:25,457
<b>Siempre lo eres.</b>

185
00:15:27,250 --> 00:15:28,207
<b>¿Cómo estuvo tu día?</b>

186
00:15:29,750 --> 00:15:30,499
<b>Está bien.</b>

187
00:15:31,541 --> 00:15:32,832
<b>¿Hay algo interesante?</b>

188
00:15:33,166 --> 00:15:34,165
<b>No mucho.</b>

189
00:15:35,500 --> 00:15:36,499
<b><font color="

190
00:15:39,708 --> 00:15:42,290
<b>Listo. ¿Qué harías sin mí?</b>

191
00:15:44,500 --> 00:15:45,499
<b>Muchas gracias.</b>

192
00:15:46,708 --> 00:15:51,624
<b>Abdominales, me dejé 20 dólares
en la mesa...</b>

193
00:15:52,333 --> 00:15:53,957
<b>para que pidas pizza.</b>

194
00:15:54,125 --> 00:15:56,332
<b>¿Sabes cómo pedirlo?</b>

195
00:15:56,500 --> 00:15:59,540
<b>Claro. Tengo once años. no soy un bebe</b>

196
00:15:59,875 --> 00:16:01,249
<b>Lo sé.</b>

197
00:16:01,416 --> 00:16:05,499
<b><font color="
¿Vas a ver la televisión?</b>

198
00:16:07,875 --> 00:16:10,832
<b>¿Puedo reunirme con mis amigos?</b>

199
00:16:14,166 --> 00:16:16,332
<b>¿Te refieres a amigos de la escuela?</b>

200
00:16:17,500 --> 00:16:21,374
<b>Me refiero a Chica
y otros... esos amigos</b>

201
00:16:21,875 --> 00:16:22,832
<b>Abdominales, escucha...</b>

202
00:16:23,625 --> 00:16:27,374
<b>Ya hemos hablado de esto.
No puedes volver allí.</b>

203
00:16:27,833 --> 00:16:29,040
<b><font color="

204
00:16:31,375 --> 00:16:34,124
<b>Un día lo arreglaré.
Pero por ahora...</b>

205
00:16:34,291 --> 00:16:37,415
<b>Puedes hacer amigos con niños reales</b>

206
00:16:38,916 --> 00:16:40,874
<b>Mis amigos son niños de verdad</b>

207
00:16:42,458 --> 00:16:45,290
<b>Estamos jugando en una sala de audiencias embrujada.</b>

208
00:16:45,458 --> 00:16:47,415
<b>CAZADORES DE FANTASMAS</b>

209
00:16:50,041 --> 00:16:51,415
<b>¿Escuchaste eso?</b>

210
00:16:51,833 --> 00:16:52,832
<b><font color="

211
00:16:54,125 --> 00:16:55,124
<b>Tienes razón.</b>

212
00:16:56,208 --> 00:16:58,124
<b>Abdominales, lo siento, ¿de acuerdo?</b>

213
00:16:58,291 --> 00:17:01,082
<b>Esto es complicado, lo discutiremos más adelante.</b>

214
00:17:01,534 --> 00:17:02,242
<b>Me tengo que ir</b>

215
00:17:02,362 --> 00:17:03,302
<b>Sí.</b>

216
00:17:07,958 --> 00:17:09,040
<b>Te amo</b>

217
00:17:14,375 --> 00:17:17,582
<b>No sigas viéndolo.
Tendrás pesadillas, ¿no?</b>

218
00:17:22,416 --> 00:17:23,374
<b><font color="

219
00:17:48,041 --> 00:17:49,040
<b>Disculpe, señor.</b>

220
00:17:50,166 --> 00:17:51,415
<b>Ya veo.</b>

221
00:17:52,916 --> 00:17:53,915
<b>Gracias.</b>

222
00:17:57,541 --> 00:17:58,957
<b>- Sí.
- ¿Cómo estás?</b>

223
00:18:04,208 --> 00:18:05,999
<b>¿Es esto lo que se siente?</b>

224
00:18:06,666 --> 00:18:07,665
<b>¿Qué?</b>

225
00:18:08,125 --> 00:18:09,207
<b>Vuélvete normal.</b>

226
00:18:10,375 --> 00:18:13,499
<b>¿Somos normales?
¿Ahora se nos considera normales?</b>

227
00:18:14,125 --> 00:18:17,832
<b><font color="
mira por lo que hemos pasado.</b>

228
00:18:20,304 --> 00:18:21,887
<b>Tengo mucho tiempo para pensar.</b>

229
00:18:22,041 --> 00:18:24,415
<b>Me sentiré mejor cuando vuelva al trabajo.</b>

230
00:18:24,583 --> 00:18:25,957
<b>Creo que eres muy bueno.</b>

231
00:18:26,458 --> 00:18:28,707
<b>No es que sigas...</b>

232
00:18:28,875 --> 00:18:30,290
<b>-...¿clase de bicicleta?
- Kelas girando.</b>

233
00:18:30,416 --> 00:18:32,665
<b><font color="
- Han pasado algunas semanas</b>

234
00:18:32,833 --> 00:18:34,582
<b>- Muy bien.
- También hice algunos amigos</b>

235
00:18:34,791 --> 00:18:37,540
<b>¿Amigos? ¿Qué se siente?</b>

236
00:18:42,750 --> 00:18:44,540
<b>Disculpe, señora.</b>

237
00:18:47,625 --> 00:18:49,415
<b>Eso les gusta mucho.</b>

238
00:18:53,041 --> 00:18:55,082
<b>Por cierto, tienes buen aspecto.</b>

239
00:18:58,916 --> 00:18:59,915
<b>Tú también.</b>

240
00:19:02,125 --> 00:19:03,165
<b><font color="

241
00:19:03,333 --> 00:19:04,290
<b>¿Qué?</b>

242
00:19:05,333 --> 00:19:06,582
<b>¿Qué?
¿Qué dijiste?</b>

243
00:19:06,750 --> 00:19:09,457
<b>Dije que me gustaba la cita.
La visión de hoy</b>

244
00:19:09,625 --> 00:19:10,790
<b>- Hoy es un día divertido.
- Sí.</b>

245
00:19:13,833 --> 00:19:15,290
<b>¿Abby te ayudó a ponerte la corbata?</b>

246
00:19:16,583 --> 00:19:17,975
<b>-Sí.
- ¿Cómo te va?</b>

247
00:19:18,000 --> 00:19:21,415
<b><font color="

248
00:19:23,708 --> 00:19:27,207
<b>Los extrañaba. “Sus amigos.”</b>

249
00:19:27,375 --> 00:19:30,790
<b>No sé cómo hablar con él</b>

250
00:19:32,625 --> 00:19:36,165
<b>Sé que quieres protegerlo,
pero dice que están rotos...</b>

251
00:19:36,750 --> 00:19:38,624
<b>y repararás los animatrónicos...</b>

252
00:19:39,083 --> 00:19:40,874
<b> simplemente le da esperanzas.</b>

253
00:19:41,250 --> 00:19:42,540
<b><font color="

254
00:19:43,583 --> 00:19:44,624
<b>¿Honestamente?</b>

255
00:19:45,916 --> 00:19:46,915
<b>¿Qué?</b>

256
00:19:47,166 --> 00:19:48,249
<b>No.</b>

257
00:19:52,291 --> 00:19:55,624
<b>¿Quieres contarme tu pesadilla?</b>

258
00:19:55,791 --> 00:19:59,957
<b>Siempre el mismo sueño.
No necesitamos discutirlo</b>

259
00:20:00,750 --> 00:20:01,874
<b>¿Acerca de tu padre?</b>

260
00:20:02,333 --> 00:20:03,249
<b>Vanessa, estoy pensando...</b>

261
00:20:03,377 --> 00:20:07,040
<b><font color="
¿Sobre Garrett en mi sueño?</b>

262
00:20:07,541 --> 00:20:10,290
<b>Admito que dormí demasiado...</b>

263
00:20:10,625 --> 00:20:12,582
<b>pero realmente ayuda.</b>

264
00:20:12,958 --> 00:20:14,665
<b>Creo que también podría ayudarte.</b>

265
00:20:17,333 --> 00:20:19,707
<b>No creo que sea una buena idea.</b>

266
00:20:22,166 --> 00:20:24,082
<b>Nunca serás libre de tu padre...</b>

267
00:20:24,583 --> 00:20:26,999
<b><font color="
que dejo en tu mente</b>

268
00:20:27,791 --> 00:20:31,290
<b>Quiero que dejemos todo esto atrás.</b>

269
00:20:31,916 --> 00:20:34,999
<b>Tú puedes. Al menos inténtalo</b>

270
00:20:35,500 --> 00:20:36,749
<b>Sólo una vez.</b>

271
00:20:41,166 --> 00:20:42,624
<b>Abdominales, estoy en casa.</b>

272
00:20:48,500 --> 00:20:51,582
<b>Abby. Abs, ¿has comido?</b>

273
00:20:53,291 --> 00:20:55,624
<b>¿Abby? Abby.</b>

274
00:20:58,333 --> 00:20:59,457
<b><font color="

275
00:20:59,583 --> 00:21:02,749
<b>FUI A ARREGLAR A MI AMIGO</b>

276
00:21:13,708 --> 00:21:17,915
<b>LEER PARA DIVERTIRSE</b>

277
00:22:00,291 --> 00:22:01,374
<b>Hola.</b>

278
00:22:04,375 --> 00:22:07,957
<b>Abdominales, lo siento. No se que decir</b>

279
00:22:10,000 --> 00:22:11,665
<b>¿Dónde están?</b>

280
00:22:12,958 --> 00:22:17,290
<b>Sus partes estaban esparcidas por todas partes.</b>

281
00:22:17,458 --> 00:22:21,874
<b>Eso no es lo que quise decir.
¿Dónde están mis amigos?</font></b>

282
00:22:27,125 --> 00:22:28,915
<b>Abdominales, yo...</b>

283
00:22:31,375 --> 00:22:32,582
<b>No lo sé.</b>

284
00:22:33,916 --> 00:22:35,332
<b>Tal vez...</b>

285
00:22:37,291 --> 00:22:39,040
<b>están en el cielo.</b>

286
00:22:39,833 --> 00:22:41,457
<b>¿No quieres eso para ellos?</b>

287
00:22:42,958 --> 00:22:46,665
<b>Sí, quiero.</b>

288
00:22:48,208 --> 00:22:50,374
<b>Perdón por no haber dicho eso antes, ¿de acuerdo?</b>

289
00:22:52,000 --> 00:22:53,165
<b>¿sabes?</b>

290
00:22:54,083 --> 00:22:57,665
<b><font color="

291
00:23:01,416 --> 00:23:03,207
<b>Qué dulce.</b>

292
00:23:05,583 --> 00:23:07,832
<b>- Sí, un poco dulce.
- Muy dulce</b>

293
00:23:08,000 --> 00:23:09,040
<b>Sí, lo entiendo.</b>

294
00:23:12,333 --> 00:23:14,832
<b>¿Sabes? Sígueme. tengo una idea</b>

295
00:23:17,208 --> 00:23:21,749
<b>Está bien, señorita,
tienes un millón de cupones</b>

296
00:23:22,083 --> 00:23:23,832
<b>¿Qué quieres? ¿Y si...?</b>

297
00:23:24,791 --> 00:23:27,374
<b><font color="

298
00:23:28,797 --> 00:23:30,540
<b>¿No? Aceptar</b>

299
00:23:32,250 --> 00:23:33,290
<b>Tenemos...</b>

300
00:23:38,791 --> 00:23:39,790
<b>Ya veremos primero</b>

301
00:23:39,958 --> 00:23:41,165
<b>¿Qué opinas?</b>

302
00:23:46,916 --> 00:23:47,915
<b>Probablemente no.</b>

303
00:24:00,500 --> 00:24:01,624
<b>¿Qué encontraste?</b>

304
00:24:01,916 --> 00:24:03,957
<b>Esto es "FazTalker".</b>

305
00:24:04,125 --> 00:24:08,165
<b>"Dispositivo de sonido realista.
Habla con nosotros en cualquier momento."</font></b>

306
00:24:08,416 --> 00:24:09,499
<b>¿Es eso lo que quieres?</b>

307
00:24:12,083 --> 00:24:13,249
<b>¿Sí?</b>

308
00:24:13,416 --> 00:24:15,707
<b>Vendido. Un millón de entradas</b>

309
00:24:17,083 --> 00:24:18,124
<b>Vámonos a casa.</b>

310
00:24:20,714 --> 00:24:22,338
<b>Pensé que te gustaban las gominolas.</b>

311
00:24:23,000 --> 00:24:26,499
<b>Sí, hasta que coma
una bolsa llena en Navidad</b>

312
00:24:27,791 --> 00:24:29,624
<b>- Y vomitas.
- Sí</b>

313
00:24:29,875 --> 00:24:31,983
<b><font color="

314
00:24:32,008 --> 00:24:34,290
<b>Muy repugnante.
No me lo recuerdes</b>

315
00:24:45,713 --> 00:24:52,875
{\an9}<b>FAZFEST</b>

316
00:24:52,907 --> 00:24:54,907
<b>ASESINO</b>

317
00:24:55,264 --> 00:24:56,970
<b>FREDDY'S ES UN ASESINO</b>

318
00:25:00,645 --> 00:25:04,165
<b>FREDDY'S ES UN ASESINO.
¿QUIERES SABER MÁS? LLAME AL 555-0192</b>

319
00:25:09,250 --> 00:25:10,457
<b>CARRETERA CERRADA</b>

320
00:25:13,458 --> 00:25:14,749
<b><font color="

321
00:25:15,875 --> 00:25:17,707
<b>Sí, debería estar al frente.</b>

322
00:25:19,791 --> 00:25:21,582
<b>¿Cómo conoces este lugar?</b>

323
00:25:23,041 --> 00:25:26,207
<b>De seguridad
quien trabaja allí. Su nombre es Mike</b>

324
00:25:26,375 --> 00:25:28,790
<b>No me importa quién sea,
siempre y cuando tengamos permiso</b>

325
00:25:28,958 --> 00:25:31,415
<b>Créame, recibiremos un buen trato.</b>

326
00:25:31,583 --> 00:25:33,249
<b><font color="

327
00:25:36,125 --> 00:25:38,415
<b>Sí, ese es el lugar.</b>

328
00:25:50,833 --> 00:25:53,499
<b>CAZADOR DE ESPÍRITU</b>

329
00:26:01,750 --> 00:26:02,999
<b>Pizza de Freddy Fazbear.</b>

330
00:26:03,637 --> 00:26:05,585
<b>Venía aquí a menudo cuando era niño.</b>

331
00:26:05,833 --> 00:26:09,624
<b>Tal vez no aquí.
Debes acudir a la sucursal de la franquicia.</b>

332
00:26:11,750 --> 00:26:13,874
<b>Este es el primero.</b>

333
00:26:14,875 --> 00:26:16,665
<b><font color="

334
00:26:17,291 --> 00:26:19,374
<b>Esta es la ubicación inicial.</b>

335
00:26:19,875 --> 00:26:21,332
<b>Entonces, ¿qué pasó aquí?</b>

336
00:26:22,541 --> 00:26:24,957
<b>Una hija fue asesinada.</b>

337
00:26:25,125 --> 00:26:26,499
<b>El caso está bien cerrado.</b>

338
00:26:26,666 --> 00:26:27,707
<b>Y ahora...</b>

339
00:26:28,000 --> 00:26:30,665
Su espíritu vaga
en estos callejones olvidados...</b>

340
00:26:30,833 --> 00:26:32,749
<b><font color="

341
00:26:36,750 --> 00:26:37,707
<b>¡Hola!</b>

342
00:26:39,541 --> 00:26:41,540
Lo siento. Nos sorprendiste.</b>

343
00:26:43,083 --> 00:26:44,332
<b>Tú debes ser Mike.</b>

344
00:26:45,458 --> 00:26:47,499
<b>En realidad mi nombre es Michael</b>

345
00:26:51,375 --> 00:26:52,582
<b>Llámame Miguel</b>

346
00:26:57,250 --> 00:27:00,082
<b>¿Estás listo para el recorrido?</b>

347
00:27:14,125 --> 00:27:15,624
<b>Bienvenido a Freddy's.</b>

348
00:27:18,041 --> 00:27:19,749
<b><font color="

349
00:27:19,916 --> 00:27:20,874
<b>Por favor.</b>

350
00:27:22,416 --> 00:27:23,915
<b>Ese es tu objetivo, ¿no?</b>

351
00:27:25,916 --> 00:27:27,124
<b>No es posible.</b>

352
00:27:27,291 --> 00:27:28,624
<b>¿Había paseos en barco?</b>

353
00:27:30,166 --> 00:27:32,749
<b>Este restaurante lo tiene
muchas características únicas</b>

354
00:27:33,125 --> 00:27:34,665
<b>Seperti si Marioneta.</b>

355
00:27:38,333 --> 00:27:39,874
<b>Tú investigas.</b>

356
00:27:41,166 --> 00:27:45,207
<b><font color="

357
00:27:45,791 --> 00:27:47,040
<b>¿Qué es una marioneta?</b>

358
00:27:47,791 --> 00:27:50,374
<b>Marioneta sale del escenario...</b>

359
00:27:50,541 --> 00:27:52,874
<b>y gestionar los animatronics
durante el show</b>

360
00:27:53,041 --> 00:27:55,540
<b>Sí, mediante señal inalámbrica.</b>

361
00:27:55,708 --> 00:27:58,707
<b>Esa es la tecnología
muy avanzado para su época...</b>

362
00:27:59,125 --> 00:28:00,707
<b>pero ya no fabrican más.</b>

363
00:28:02,916 --> 00:28:03,874
<b><font color="

364
00:28:43,625 --> 00:28:44,874
<b>Parecen nuevos.</b>

365
00:28:45,416 --> 00:28:48,957
<b>Freddy, Bonnie, dan Chica.</b>

366
00:28:50,541 --> 00:28:51,915
<b>¿Lalu Foxy?</b>

367
00:28:53,875 --> 00:28:57,999
<b>Foxy proviene de un vehículo averiado
lo que hace que los niños lo monten y desmonten...</b>

368
00:28:58,166 --> 00:29:00,999
<b>y desde entonces no ha sido el mismo.</b>

369
00:29:03,416 --> 00:29:05,082
<b>Los niños pueden ser muy crueles.</b>

370
00:29:12,541 --> 00:29:13,624
<b><font color="

371
00:29:17,875 --> 00:29:20,207
<b>Te gusta la música o...</b>

372
00:29:23,083 --> 00:29:24,082
<b>Una advertencia.</b>

373
00:29:24,958 --> 00:29:27,915
<b>Este lugar puede cumplir
tu imaginación si lo permites.</b>

374
00:29:29,291 --> 00:29:30,582
<b>¿Continuamos?</b>

375
00:29:32,125 --> 00:29:34,915
<b>Te alcanzaré.</b>

376
00:29:35,708 --> 00:29:38,415
<b>Quiero mirar un poco a mi alrededor.</b>

377
00:29:40,083 --> 00:29:43,874
<b>Vamos, Mikey, ponte a trabajar.
Tiré las cintas</font></b>s

378
00:29:47,416 --> 00:29:49,999
<b>¿Qué tenemos aquí?</b>

379
00:30:43,750 --> 00:30:44,832
<b>¡Maldita sea!</b>

380
00:30:53,875 --> 00:30:55,082
<b>¿Qué es eso?</b>

381
00:30:55,208 --> 00:30:57,082
<b>¿Qué niño quiere venir aquí?</b>

382
00:30:57,708 --> 00:30:59,040
<b>Parque Infantil</b>

383
00:31:01,750 --> 00:31:03,874
<b>Increíble. ¿Sabes...?</b>

384
00:31:04,208 --> 00:31:06,582
<b>Creo que este será nuestro mejor episodio.</b>

385
00:31:07,500 --> 00:31:11,749
<b>Normalmente nosotros
exagerar</font></b>

386
00:31:13,083 --> 00:31:16,165
<b>Haz que el lugar luzca diferente,
pero este lugar da miedo.</b>

387
00:31:16,291 --> 00:31:18,415
<b>DESMONTAJE DE FOXY</b>

388
00:32:47,346 --> 00:32:48,290
<b>¿Lisa?</b>

389
00:32:53,887 --> 00:32:55,434
<b>¿Qué estás haciendo?</b>

390
00:32:57,000 --> 00:32:58,249
<b>¿Qué estás haciendo?</b>

391
00:33:01,958 --> 00:33:05,082
<b>¡Lisa! Ya voy. ¿Dónde estás?</b>

392
00:33:16,000 --> 00:33:19,249
<b>Hola.
No, no, no</b>

393
00:33:25,875 --> 00:33:27,540
<b><font color="

394
00:33:35,000 --> 00:33:35,940
<b>¿Adónde van?</b>

395
00:33:44,458 --> 00:33:45,999
<b>Mierda. Dios mío.</b>

396
00:33:56,833 --> 00:33:57,790
<b>¡No!</b>

397
00:35:08,416 --> 00:35:10,415
<b>Bienvenida de nuevo, Charlotte.</b>

398
00:35:20,403 --> 00:35:24,267
Vamos. Por favor, funciona.</b>

399
00:35:35,250 --> 00:35:37,040
<b>Los extraño, amigos.</b>

400
00:35:43,291 --> 00:35:46,707
<b>¿Hola? ¿Puedes oírme?</b>

401
00:35:50,166 --> 00:35:52,082
<b><font color="

402
00:35:55,666 --> 00:35:57,040
<b>Te necesito</b>

403
00:35:58,666 --> 00:36:00,832
<b>Los extraño a todos</b>

404
00:36:12,291 --> 00:36:13,957
<b>Está bien. Bienvenido a clase</b>

405
00:36:14,125 --> 00:36:15,165
<b>Tengo algo para ti.</b>

406
00:36:15,333 --> 00:36:17,374
<b>Empecemos a calentar.</b>

407
00:36:17,541 --> 00:36:20,415
<b>Cuando estés listo,
aumentar la velocidad</b>

408
00:36:20,791 --> 00:36:21,874
<b><font color="

409
00:36:23,000 --> 00:36:25,165
<b>Me alegro de que hayas vuelto.</b>

410
00:36:25,916 --> 00:36:27,332
<b>Definitivamente puedes.</b>

411
00:36:29,500 --> 00:36:33,290
<b>Siente que los músculos de tu estómago comienzan a activarse.
Un poco más, aguanta más fuerte.</b>

412
00:36:42,333 --> 00:36:44,832
<b>Presta atención a la potencia en el cuádriceps.</b>

413
00:36:45,250 --> 00:36:48,082
<b>Tres, dos, uno. Añade presión.</b>

414
00:36:48,458 --> 00:36:50,790
<b>Uno, dos. Bueno</b>

415
00:36:50,958 --> 00:36:53,165
<b>Éste es tu momento.
Ustedes están aquí. Enfoque</font></b>

416
00:36:53,333 --> 00:36:54,332
<b>Más rápido.</b>

417
00:36:56,333 --> 00:36:57,290
<b>Más rápido.</b>

418
00:37:04,708 --> 00:37:05,707
<b>Más rápido.</b>

419
00:37:08,166 --> 00:37:09,332
<b>¡Más rápido!</b>

420
00:37:31,833 --> 00:37:34,665
<b>Por favor, Vanesa. Cálmate</b>

421
00:38:21,041 --> 00:38:22,540
<b>Tú puedes.</b>

422
00:38:25,250 --> 00:38:26,624
<b>Tú puedes.</b>

423
00:39:37,375 --> 00:39:38,457
<b>¿Padre?</b>

424
00:39:42,583 --> 00:39:44,457
<b>No te tengo miedo</b>

425
00:39:48,666 --> 00:39:51,540
<b><font color="

426
00:39:56,416 --> 00:39:58,457
<b>No soy como tú.</b>

427
00:40:06,625 --> 00:40:07,999
<b>¡No!</b>

428
00:40:09,041 --> 00:40:10,290
<b>¡Ayuda!</b>

429
00:40:10,458 --> 00:40:12,499
<b>¡Ayúdame!</b>

430
00:40:21,375 --> 00:40:23,249
<b>Aún no he terminado contigo.</b>

431
00:40:23,666 --> 00:40:25,499
<b>No puedes retenerme aquí.</b>

432
00:40:27,500 --> 00:40:28,582
<b>Me voy.</b>

433
00:40:29,333 --> 00:40:31,790
<b><font color="

434
00:40:32,583 --> 00:40:35,582
<b>¿Sabes que te amo?</b>

435
00:40:36,458 --> 00:40:40,165
<b>¿Sabes lo mucho que significas para mí?</b>

436
00:40:53,583 --> 00:40:55,457
<b>Eres mi hijo</b>

437
00:40:56,583 --> 00:40:58,457
<b>Tienes un objetivo.</b>

438
00:41:16,000 --> 00:41:19,165
<b>FREDDY FAZBEAR
VERSIÓN 3.0</b>

439
00:41:26,125 --> 00:41:27,999
<b>¿Adónde vas a correr?</b>

440
00:41:51,083 --> 00:41:53,207
<b>Siempre eres mía.</b>

441
00:41:53,708 --> 00:41:54,499
<b><font color="

442
00:42:19,583 --> 00:42:22,165
<b>Siempre serás mía.</b>

443
00:42:46,255 --> 00:42:46,881
<b>Un</b>

444
00:42:48,083 --> 00:42:51,957
<b>B.B. Y.</b>

445
00:42:55,166 --> 00:42:57,499
<b>Abby, ayúdanos.</b>

446
00:42:59,208 --> 00:43:00,415
<b>Chica?</b>

447
00:43:00,916 --> 00:43:02,707
<b>¿Chica? ¿Eres tú?</b>

448
00:43:04,166 --> 00:43:06,415
<b>Sí, ayúdanos.</b>

449
00:43:06,583 --> 00:43:07,874
<b>¿Dónde estás?</b>

450
00:43:08,500 --> 00:43:10,790
<b><font color="

451
00:43:11,208 --> 00:43:12,165
<b>¿Cómo?</b>

452
00:43:12,333 --> 00:43:16,457
<b>Te mostraré el camino.</b>

453
00:43:42,166 --> 00:43:44,082
<b>CARRETERA CERRADA</b>

454
00:43:52,083 --> 00:43:55,415
<b>Date prisa. Te estamos esperando</b>

455
00:44:12,634 --> 00:44:15,955
<b>FREDDY FAZBEAR</b>

456
00:44:29,083 --> 00:44:30,582
<b>¿Qué es este lugar?</b>

457
00:44:38,583 --> 00:44:39,665
<b>Chica?</b>

458
00:44:41,166 --> 00:44:42,499
<b>¿Freddy?</b>

459
00:44:46,375 --> 00:44:47,415
<b><font color="

460
00:44:55,875 --> 00:44:56,832
<b>Chica?</b>

461
00:44:57,000 --> 00:45:00,124
<b>¡Abby! ¡Vuelve con nosotros!</b>

462
00:45:00,666 --> 00:45:01,707
<b>Chica!</b>

463
00:45:04,791 --> 00:45:06,874
<b>Te extraño mucho</b>

464
00:45:07,083 --> 00:45:09,165
<b>Yo también te extraño.</b>

465
00:45:10,333 --> 00:45:12,082
<b>¿Cómo conseguiste este nuevo cuerpo?</b>

466
00:45:12,250 --> 00:45:14,040
<b>¿Te gusta?</b>

467
00:45:16,541 --> 00:45:17,832
<b>Muy bien...</b>

468
00:45:18,041 --> 00:45:22,082
<b><font color="

469
00:45:23,500 --> 00:45:25,040
<b>Dijiste que necesitabas mi ayuda.</b>

470
00:45:25,208 --> 00:45:26,332
<b>Así es.</b>

471
00:45:26,500 --> 00:45:31,165
<b>Pero ahora mismo es lo más importante.
podemos estar juntos otra vez</b>

472
00:46:04,791 --> 00:46:05,957
<b>¿Mike?</b>

473
00:46:08,458 --> 00:46:09,915
<b>¿Mike?</b>

474
00:46:21,375 --> 00:46:22,540
<b>¿Abby?</b>

475
00:46:34,250 --> 00:46:35,290
<b>¡Te tengo!</b>

476
00:46:37,583 --> 00:46:39,249
<b><font color="

477
00:46:39,416 --> 00:46:41,249
<b>Revise siempre detrás de la puerta.</b>

478
00:46:41,750 --> 00:46:44,707
<b>Está bien. ¿Dónde está tu hermana?</b>

479
00:46:44,875 --> 00:46:46,124
<b>Fue a comprar el desayuno</b>

480
00:46:46,291 --> 00:46:47,974
<b>Quieres ver mi proyecto
para la Feria de Ciencias?</b>

481
00:46:48,041 --> 00:46:49,374
<b>Finalmente terminado.</b>

482
00:46:52,083 --> 00:46:53,165
<b>Guau.</b>

483
00:46:53,500 --> 00:46:55,415
<b><font color="

484
00:46:55,750 --> 00:46:58,124
<b>En realidad no. Chica me ayudó</b>

485
00:46:58,312 --> 00:47:01,831
<b>Freddy también lo intentó,
pero sus dedos son demasiado grandes</b>

486
00:47:02,916 --> 00:47:04,332
<b>Genial, ¿verdad?</b>

487
00:47:05,375 --> 00:47:06,707
<b>Increíble</b>

488
00:47:06,875 --> 00:47:09,624
<b>¿Quieres decir que Freddy y Chica te ayudaron?</b>

489
00:47:09,916 --> 00:47:12,207
<b>Sí, ayer en su antigua casa.</b>

490
00:47:12,833 --> 00:47:15,832
<b><font color="
niños jugando...</b>

491
00:47:16,000 --> 00:47:17,290
<b>incluso hay un río.</b>

492
00:47:17,791 --> 00:47:19,582
<b>Espera, ¿río?</b>

493
00:47:20,041 --> 00:47:20,999
<b>- Abs, estoy en casa.</b>

494
00:47:21,250 --> 00:47:22,249
<b>¡Desayuno!</b>

495
00:47:33,125 --> 00:47:34,624
<b>El chocolate está terminado...</b>

496
00:47:34,791 --> 00:47:37,457
<b>Así que compré el sabor a plátano y arándano.</b>

497
00:47:39,236 --> 00:47:40,540
<b>¿Qué es esto?</b>

498
00:47:41,666 --> 00:47:43,196
<b><font color="

499
00:47:43,458 --> 00:47:45,040
<b>Esto es increíble, Abs.</b>

500
00:47:45,875 --> 00:47:47,540
<b>- Viene Vanessa.</b>

501
00:47:47,899 --> 00:47:48,672
<b>Hola.</b>

502
00:47:49,350 --> 00:47:50,143
<b>Hola.</b>

503
00:47:51,125 --> 00:47:52,624
<b>Necesitamos hablar</b>

504
00:47:54,666 --> 00:47:55,749
<b>Sí, es cierto.</b>

505
00:47:56,250 --> 00:47:57,999
<b>FREDDY ASESINO
¿QUIERES SABER MÁS? LLAME AL 555-0192</b>

506
00:47:58,166 --> 00:47:59,832
<b><font color="

507
00:48:00,000 --> 00:48:02,499
<b>Yo tampoco entendí hasta que llamé.</b>

508
00:48:03,000 --> 00:48:05,582
<b>Necesitamos hablar de Abby.</b>

509
00:48:05,916 --> 00:48:08,624
<b>Dijo que estaba con Freddy y Chica.</b>

510
00:48:08,791 --> 00:48:12,249
<b>Es por el juguete nuevo.
Fazspeaker.</b>

511
00:48:12,416 --> 00:48:13,665
<b>No, dijo que los vio.</b>

512
00:48:13,833 --> 00:48:15,457
<b><font color="

513
00:48:15,653 --> 00:48:20,624
<b>Vanessa, de verdad,
He intentado olvidar todo eso.</b>

514
00:48:20,765 --> 00:48:23,040
<b>Lo sé, pero Mike...
No. Escúchame</b>

515
00:48:24,095 --> 00:48:27,790
<b>¿Cómo puedo avanzar?
si sigues mencionándolo?</b>

516
00:48:28,541 --> 00:48:30,540
<b>Entiendo, de verdad. Pero Abby dijo...</b>

517
00:48:30,708 --> 00:48:32,290
<b>Abby es todavía una niña.</b>

518
00:48:33,250 --> 00:48:34,332
<b><font color="

519
00:48:34,542 --> 00:48:37,249
<b>extrañaba a sus amigos
y no puedo ayudarlo</b>

520
00:48:37,791 --> 00:48:39,790
<b>Así como no pude ayudar a Garrett...</b>

521
00:48:40,250 --> 00:48:42,124
<b>o los otros niños en Freddy's.</b>

522
00:48:43,083 --> 00:48:44,874
<b>A otros niños les gusta Charlotte.</b>

523
00:48:47,958 --> 00:48:49,082
<b>¿Cómo sabes...?</b>

524
00:48:49,250 --> 00:48:51,040
<b><font color="

525
00:48:52,958 --> 00:48:56,040
<b>Lo llamé y me habló de su hija...</b>

526
00:48:56,250 --> 00:48:58,124
<b>y su mejor amiga, Vanessa.</b>

527
00:49:00,901 --> 00:49:03,582
<b>¿Por qué nunca lo dijiste?
si hay otras víctimas? Otros niños</b>

528
00:49:03,750 --> 00:49:06,082
<b>Mi padre es malvado. Ya lo sabes</b>

529
00:49:06,666 --> 00:49:09,749
<b>Solo quiero arreglar a mi familia.</b>

530
00:49:10,458 --> 00:49:12,832
<b><font color="
con Abby. También contigo...</b>

531
00:49:13,000 --> 00:49:14,332
<b>- No quiero...
- Espera</b>

532
00:49:16,583 --> 00:49:18,665
<b>¿Es todo por eso?</b>

533
00:49:18,690 --> 00:49:19,960
<b>No.</b>

534
00:49:22,208 --> 00:49:23,957
<b>¿Estás intentando arreglarme?</b>

535
00:49:28,583 --> 00:49:29,665
<b>Ya sabes...</b>

536
00:49:30,041 --> 00:49:33,332
<b>Puedo cuidar de mí mismo.
Tienes que cuidar de Abby</b>

537
00:49:46,264 --> 00:49:50,165
<b><font color="
EXPOSICIÓN ANUAL DE CIENCIA</b>

538
00:49:51,229 --> 00:49:52,642
<b>Hola, abdominales...</b>

539
00:49:52,666 --> 00:49:54,624
<b>¿puedes instalarlo sin mí?</b>

540
00:49:55,166 --> 00:49:56,374
<b>¿No vienes?</b>

541
00:49:56,500 --> 00:49:57,540
<b>No es así. ya iré</b>

542
00:49:57,708 --> 00:50:00,374
<b>Hay algo que tengo que hacer,
pero regresé antes de que comenzara el evento</b>

543
00:50:00,500 --> 00:50:01,540
<b>No llegues tarde</b>

544
00:50:01,666 --> 00:50:03,540
<b><font color="

545
00:50:04,125 --> 00:50:05,415
<b>Definitivamente puedes.</b>

546
00:50:06,208 --> 00:50:07,249
<b>Gracias.</b>

547
00:50:19,055 --> 00:50:21,917
<b>PIZZA DE FREDDY FAZBEAR</b>

548
00:51:31,250 --> 00:51:32,415
<b>¿Carlota?</b>

549
00:51:34,833 --> 00:51:37,332
<b>Soy yo, Vanessa.</b>

550
00:51:39,708 --> 00:51:41,665
<b>¿Viniste a ponerme a dormir?</b>

551
00:51:43,208 --> 00:51:44,540
<b>Sé lo que quieres.</b>

552
00:51:46,208 --> 00:51:48,749
<b><font color="
y lastimar a otros.</b>

553
00:51:50,208 --> 00:51:51,749
<b>Igual que te lastimaron antes.</b>

554
00:51:55,250 --> 00:51:56,832
<b>Pero no puedo dejarlo pasar</b>

555
00:51:57,000 --> 00:51:58,207
<b>Estoy fuera de la caja...</b>

556
00:51:59,541 --> 00:52:03,749
<b>pero de alguna manera
todavía me mantienes aquí</b>

557
00:52:04,333 --> 00:52:06,124
<b>Eso se llama límite de seguridad.</b>

558
00:52:06,708 --> 00:52:11,415
<b><font color="
quién puede salir, incluido usted.</b>

559
00:52:12,666 --> 00:52:14,374
<b>Pero puedes desactivarlo.</b>

560
00:52:16,208 --> 00:52:17,665
<b>No lo haré.</b>

561
00:52:17,833 --> 00:52:18,832
<b>Está bien.</b>

562
00:52:19,000 --> 00:52:21,374
<b>Ahora tengo otro amigo que puede ayudarme.</b>

563
00:52:22,500 --> 00:52:25,665
<b>No te odio, pero no me detengas.</b>

564
00:52:35,458 --> 00:52:37,774
<b>ROBÓTICA</b>

565
00:52:57,948 --> 00:52:59,248
<b><font color="

566
00:52:59,791 --> 00:53:00,790
<b>Abby.</b>

567
00:53:02,041 --> 00:53:03,249
<b>¿Sabes dónde es mi turno?</b>

568
00:53:03,416 --> 00:53:06,082
<b>Pensé que no participarías.</b>

569
00:53:07,416 --> 00:53:09,624
<b>Es demasiado tarde para instalar.</b>

570
00:53:10,666 --> 00:53:12,874
<b>En realidad no. Puedo quedarme ahí</b>

571
00:53:13,041 --> 00:53:16,529
<b>No quiero
Estás avergonzada, Abby</b>

572
00:53:16,625 --> 00:53:18,207
<b><font color="

573
00:53:18,625 --> 00:53:20,374
<b>Estoy orgulloso de mi proyecto.</b>

574
00:53:21,958 --> 00:53:23,915
<b>Claro. Yo también estoy orgulloso</b>

575
00:53:24,083 --> 00:53:25,082
<b>Por favor, déjame ayudarte.</b>

576
00:53:25,208 --> 00:53:28,665
<b>Vamos a buscarlo
el mejor lugar para exhibirlo</b>

577
00:53:31,291 --> 00:53:34,874
<b>Oh, lo siento. Lo siento mucho, Abby</b>

578
00:53:35,250 --> 00:53:38,707
<b>Mis manos están muy descuidadas.
Eso es todo...</b>

579
00:53:39,150 --> 00:53:41,577
<b><font color="

580
00:53:41,916 --> 00:53:45,249
<b>para que puedas volver a casa...</b>

581
00:53:45,625 --> 00:53:47,582
<b>y simplemente tiro esto</b>

582
00:53:52,083 --> 00:53:53,582
<b>Está exagerando, señor Berg.</b>

583
00:53:53,750 --> 00:53:54,957
<b>¿Quién dijo eso?</b>

584
00:54:16,291 --> 00:54:18,332
<b>¿Abby? ¿Qué está pasando?</b>

585
00:54:19,166 --> 00:54:20,874
<b>Pak Berg...</b>

586
00:54:21,333 --> 00:54:24,082
<b>arruinó mi proyecto
para la Feria de las Ciencias</b>

587
00:54:24,958 --> 00:54:27,832
<b><font color="

588
00:54:28,333 --> 00:54:29,707
<b>¿Quieres hacerlo por mí?</b>

589
00:54:29,875 --> 00:54:31,082
<b>Claro.</b>

590
00:54:31,250 --> 00:54:32,540
<b>Vamos, tenemos que darnos prisa.</b>

591
00:54:32,708 --> 00:54:37,374
<b>Pero antes de eso,
necesito tu ayuda</b>

592
00:54:37,833 --> 00:54:40,915
<b>Recuerdas cuando te lo dije
¿Necesitamos tu ayuda?</b>

593
00:54:50,208 --> 00:54:53,999
<b>Hay un código secreto
que puede hacerme ir contigo</b>

594
00:54:55,916 --> 00:54:58,124
<b><font color="

595
00:55:01,500 --> 00:55:02,540
<b>Sí, por supuesto.</b>

596
00:55:22,875 --> 00:55:24,165
<b>No.</b>

597
00:55:24,333 --> 00:55:28,207
<b>Si no me das la contraseña
para desactivar el límite de seguridad...</b>

598
00:55:28,375 --> 00:55:30,207
<b>Lo mataré.</b>

599
00:55:30,375 --> 00:55:32,624
<b>Charlotte, escúchame.</b>

600
00:55:33,791 --> 00:55:36,790
<b>Sé que estás enojado,
pero no fue culpa de Abby

601
00:55:38,083 --> 00:55:40,082
<b><font color="

602
00:55:41,333 --> 00:55:42,832
<b>¿Qué debo escribir?</b>

603
00:55:43,000 --> 00:55:45,624
<b>¿Quieres correr ese riesgo?</b>

604
00:55:52,875 --> 00:55:53,915
<b>¡Abby!</b>

605
00:55:57,375 --> 00:55:58,415
<b>Está bien.</b>

606
00:55:58,583 --> 00:55:59,582
<b>Lo haré.</b>

607
00:56:01,125 --> 00:56:02,249
<b>Cuatro.</b>

608
00:56:03,791 --> 00:56:04,832
<b>Cuatro.</b>

609
00:56:05,500 --> 00:56:08,249
<b>A. E.</b>

610
00:56:09,041 --> 00:56:13,582
<b><font color="

611
00:56:13,833 --> 00:56:16,665
<b>C. D. Uno</b>

612
00:56:17,541 --> 00:56:18,624
<b>¿Entonces?</b>

613
00:56:19,458 --> 00:56:20,915
<b>Presione “Entrar”.</b>

614
00:56:24,875 --> 00:56:26,957
<b>CARGANDO</b>

615
00:56:49,125 --> 00:56:50,290
<b>EL LÍMITE DE SEGURIDAD ESTÁ DESHABILITADO</b>

616
00:56:50,833 --> 00:56:53,957
<b>¡Lo lograste, Abby! ¡Somos libres!</b>

617
00:57:02,208 --> 00:57:05,874
<b>Tenemos que darnos prisa
si quieres llegar puntual a la exposición</b>

618
00:57:07,208 --> 00:57:08,957
<b><font color="

619
00:57:11,166 --> 00:57:12,915
<b>¿Cómo llegamos allí?</b>

620
00:57:25,791 --> 00:57:27,165
<b>¿Adónde vamos?</b>

621
00:57:27,333 --> 00:57:29,582
<b>¿Tú otra vez? Esto tiene que ser una broma</b>

622
00:57:29,875 --> 00:57:32,749
<b>Hijo, bájate de este taxi ahora...</b>

623
00:57:37,458 --> 00:57:38,624
<b>¡Dios, estoy en shock!</b>

624
00:57:40,250 --> 00:57:42,624
<b>Chica, se te cayó.</b>

625
00:57:45,291 --> 00:57:46,790
<b>Gracias, Abby.</b>

626
00:57:49,916 --> 00:57:51,540
<b><font color="

627
00:58:12,916 --> 00:58:13,957
<b>¿Mike?</b>

628
00:58:14,458 --> 00:58:17,457
<b>Sí. Gracias por aceptarme</b>

629
00:58:18,458 --> 00:58:19,874
<b>Por favor, entra.</b>

630
00:58:25,500 --> 00:58:26,999
<b>PAPÁ, TE QUIERO MUCHO
PAPÁ SE PERDIÓ MI CUMPLEAÑOS</b>

631
00:58:27,166 --> 00:58:28,957
<b>Para ser sincero, me sorprende que hayas llamado.</b>

632
00:58:30,958 --> 00:58:36,082
<b>La llamada telefónica que recibo normalmente
sólo para molestarme</b>

633
00:58:36,333 --> 00:58:39,915
<b><font color="
pedir pizza y demás</b>

634
00:58:41,083 --> 00:58:42,832
<b>¿Estás seguro de que no quieres café?</b>

635
00:58:43,041 --> 00:58:44,624
<b>Estoy bien, gracias.</b>

636
00:58:46,333 --> 00:58:47,332
<b>Yo tampoco estoy seguro...</b>

637
00:58:47,708 --> 00:58:50,082
<b>Por qué vine aquí. Yo...</b>

638
00:58:50,500 --> 00:58:53,374
<b>no puedo hablar de esto
con cualquiera</b>

639
00:58:53,541 --> 00:58:55,082
<b>Solo estoy buscando respuestas.</b>

640
00:58:56,458 --> 00:58:57,332
<b><font color="

641
00:58:58,791 --> 00:59:00,415
<b>no es un buen padre.</b>

642
00:59:03,250 --> 00:59:07,249
<b>Estoy obsesionado con el trabajo,
y con el tiempo...</b>

643
00:59:08,791 --> 00:59:10,332
<b>Lo perdí todo</b>

644
00:59:11,125 --> 00:59:12,707
<b>Incluida mi hija.</b>

645
00:59:13,500 --> 00:59:14,665
<b>Lo siento</b>

646
00:59:17,916 --> 00:59:22,374
<b>Cuando hablamos por teléfono,
dijiste que Charlotte murió en casa de Freddy</b>

647
00:59:23,875 --> 00:59:25,582
<b><font color="

648
00:59:25,750 --> 00:59:27,499
<b>Ya tenía mis sospechas...</b>

649
00:59:27,625 --> 00:59:29,415
<b>sobre lo que realmente pasó, pero...</b>

650
00:59:29,541 --> 00:59:31,915
<b>muchos años después,
cuando los cinco niños desaparecieron...</b>

651
00:59:32,125 --> 00:59:33,457
<b>Lo sé...</b>

652
00:59:33,583 --> 00:59:35,165
<b>De hecho, fue asesinado.</b>

653
00:59:36,750 --> 00:59:37,957
<b>Por él.</b>

654
00:59:38,083 --> 00:59:40,415
<b>ORÍGENES DE LA AMBICIÓN
WILLIAM AFTON</font></b>

655
00:59:42,333 --> 00:59:44,415
<b>Creo que tú también perdiste a alguien.</b>

656
00:59:46,125 --> 00:59:47,415
<b>Mi hermano pequeño</b>

657
00:59:48,625 --> 00:59:52,624
<b>Mi más sentido pésame. Que fácil...</b>

658
00:59:53,041 --> 00:59:56,165
<b>cegado por la ambición,
incluso con buenas intenciones...</b>

659
00:59:56,291 --> 00:59:59,957
<b>No eres consciente del diablo
quien esta a tu lado</b>

660
01:00:00,208 --> 01:00:03,457
<b>Ahora Fazfest despierta
todos esos recuerdos otra vez</b>

661
01:00:03,780 --> 01:00:05,780
<b><font color="
la gente celebra ese lugar</b>

662
01:00:06,562 --> 01:00:08,562
<b>Por eso distribuí los folletos.</b>

663
01:00:08,875 --> 01:00:10,790
<b>La gente debe saber la verdad.</b>

664
01:00:12,833 --> 01:00:15,374
<b>¿Dónde está esto? ¿Qué es esto?</b>

665
01:00:16,208 --> 01:00:19,374
<b>Paseos en barco.
Ese es el favorito de Charlotte.

666
01:00:20,375 --> 01:00:22,749
<b>He estado en Freddy's,
y no tienen eso</b>

667
01:00:22,875 --> 01:00:26,415
<b>Eso es lo primero.
Ninguna otra sucursal lo tiene</font></b>

668
01:00:27,125 --> 01:00:28,540
<b>Freddy's fue el primero...</b>

669
01:00:31,083 --> 01:00:32,290
<b>Abby lo dibujó.</b>

670
01:00:33,041 --> 01:00:34,415
<b>¿Me prestas tu teléfono?</b>

671
01:00:34,541 --> 01:00:36,207
<b>Claro. Está ahí</b>

672
01:00:37,291 --> 01:00:40,582
<b>ESCUELA SECUNDARIA EAST LAKE
EXPOSICIÓN ANUAL DE CIENCIA</b>

673
01:00:40,750 --> 01:00:41,790
<b>¿Hola?</b>

674
01:00:42,500 --> 01:00:43,790
<b>¿Estás seguro de que no está allí?</b>

675
01:00:43,916 --> 01:00:45,082
<b><font color="

676
01:00:45,208 --> 01:00:48,499
<b>Parece que ocurrió un incidente
y se fue.</b>

677
01:00:48,625 --> 01:00:50,204
<b>Si quieres, puedo llamar...</b>

678
01:00:54,250 --> 01:00:55,457
<b>estúpido</b>

679
01:00:57,331 --> 01:00:58,621
<b>¿Estás bien?</b>

680
01:01:00,026 --> 01:01:00,899
<b>No lo sé.</b>

681
01:01:02,020 --> 01:01:03,061
<b>Creo que mi hermana...</b>

682
01:01:03,174 --> 01:01:05,174
APERTURA
PIZZA DE FREDDY FAZBEAR
</b>

683
01:01:05,541 --> 01:01:06,582
<b><font color="

684
01:01:07,833 --> 01:01:10,582
<b>Uno, dos, cinco, dos, cinco.</b>

685
01:01:10,750 --> 01:01:14,290
<b>Espera, hice esta caja de música.
para Charlotte cuando era bebé</b>

686
01:01:14,416 --> 01:01:16,082
<b>La música le ayuda a dormir</b>

687
01:01:16,250 --> 01:01:18,707
<b>Puede sonar extraño,
pero si vas allí...</b>

688
01:01:18,875 --> 01:01:20,374
<b>¿puedes dárselo?</b>

689
01:01:23,458 --> 01:01:24,499
<b>Sí.</b>

690
01:01:26,208 --> 01:01:27,207
<b><font color="

691
01:01:47,958 --> 01:01:48,957
<b>¡Abby!</b>

692
01:01:54,541 --> 01:01:55,582
<b>¡Abby!</b>

693
01:02:51,458 --> 01:02:52,499
<b>Abby.</b>

694
01:03:01,598 --> 01:03:04,917
<b>SMP LAGO ESTE
EXPOSICIÓN ANUAL DE CIENCIA</b>

695
01:03:18,708 --> 01:03:20,082
<b>Disculpe. Por favor, abre paso</b>

696
01:03:20,250 --> 01:03:21,874
<b>Disculpe. Por favor da espacio</b>

697
01:03:22,083 --> 01:03:23,082
<b>¿Qué pasó?</b>

698
01:03:23,250 --> 01:03:25,874
<b><font color="

699
01:03:27,041 --> 01:03:28,332
<b>Pak Berg...</b>

700
01:03:28,750 --> 01:03:31,290
<b>A menudo oigo hablar de ti.</b>

701
01:03:33,625 --> 01:03:36,249
<b>¿Es esto una broma, señorita Schmidt?</b>

702
01:03:36,708 --> 01:03:40,499
<b>Poner a alguien un disfraz
¿Entonces admitir que fue tu trabajo?</b>

703
01:03:40,698 --> 01:03:44,582
<b>Esto es vergonzoso para la clase.
y nuestra escuela, Miss Schmidt</b>

704
01:03:44,791 --> 01:03:48,832
<b><font color="
y deja mi Feria de Ciencias...</b>

705
01:03:49,166 --> 01:03:51,582
<b>antes de que nos hagas fracasar.</b>

706
01:03:52,333 --> 01:03:53,499
<b>No es posible.</b>

707
01:03:55,791 --> 01:03:57,415
<b>Maaf, Chica.</b>

708
01:03:57,750 --> 01:03:59,999
<b>No necesitas disculparte.</b>

709
01:04:02,250 --> 01:04:04,832
<b>¿Qué tal si hablo con él?</b>

710
01:04:05,375 --> 01:04:06,415
<b>¿Qué dirías?</b>

711
01:04:06,583 --> 01:04:11,082
<b><font color="

712
01:04:15,208 --> 01:04:17,874
<b>No, voy allí.</b>

713
01:04:18,041 --> 01:04:20,499
<b>Dejé la llave en la oficina.</b>

714
01:04:21,625 --> 01:04:22,665
<b>Otra vez.</b>

715
01:04:25,333 --> 01:04:27,207
<b>¡Esta área está cerrada!</b>

716
01:04:28,041 --> 01:04:29,374
<b>Sal de aquí...
—Está bien.</b>

717
01:04:29,541 --> 01:04:31,499
<b>si no quieres ser expulsado</b>

718
01:04:33,041 --> 01:04:34,040
<b>Qué estúpido.</b>

719
01:06:08,375 --> 01:06:13,374
<b><font color="
El proyecto de Abby, Sr. Berg</b>

720
01:06:27,250 --> 01:06:28,624
<b>Le daré un diez.</b>

721
01:06:30,791 --> 01:06:31,874
<b>¿Quieres una clave de respuestas del examen?</b>

722
01:06:33,000 --> 01:06:35,499
<b>Te daré las respuestas para el próximo examen.</b>

723
01:06:42,666 --> 01:06:44,290
<b>Quiero...</b>

724
01:06:44,458 --> 01:06:48,874
<b>mira lo que hay en tu cabeza.</b>

725
01:07:05,125 --> 01:07:06,999
<b>Eso pensé.</b>

726
01:07:09,333 --> 01:07:11,124
<b><font color="

727
01:07:18,083 --> 01:07:19,082
<b>¡Abby!</b>

728
01:07:26,980 --> 01:07:30,179
<b>ARENA INFANTIL</b>

729
01:07:37,541 --> 01:07:38,582
<b>¿Abby?</b>

730
01:07:46,208 --> 01:07:47,207
<b>Vanessa.</b>

731
01:07:48,500 --> 01:07:49,499
<b>¿Estás bien?</b>

732
01:07:51,166 --> 01:07:52,165
<b>Sí.</b>

733
01:07:52,666 --> 01:07:54,290
<b>¿Qué pasa? ¿Dónde está Abby?</b>

734
01:07:54,583 --> 01:07:56,249
<b>No lo sé...</b>

735
01:07:56,458 --> 01:08:00,124
<b><font color="
con los animatrónicos</b>

736
01:08:00,291 --> 01:08:02,165
<b>Lo acabo de ver en el almacén.</b>

737
01:08:03,000 --> 01:08:06,249
<b>No, es un prototipo,
utilizado como repuesto</b>

738
01:08:06,625 --> 01:08:09,665
Esto es obra de Charlotte. Él arregló todo</b>

739
01:08:10,250 --> 01:08:14,915
<b>Abby podría estar en peligro.
Tenemos que ir a la sala de seguridad</b>

740
01:08:15,125 --> 01:08:16,749
<b>Esa es la única manera de ayudarlo.</b>

741
01:08:17,750 --> 01:08:18,749
<b><font color="

742
01:08:23,458 --> 01:08:26,624
<b>Sé que no te gusta,
pero tienes que confiar en mí</b>

743
01:08:32,083 --> 01:08:33,040
<b>Está bien.</b>

744
01:08:37,875 --> 01:08:39,165
<b>¿No hay otra manera?</b>

745
01:08:42,708 --> 01:08:43,707
<b>Vamos.</b>

746
01:08:46,083 --> 01:08:48,540
<b>No entiendo.
¿Los espíritus de los niños están aquí?</b>

747
01:08:48,666 --> 01:08:52,665
<b>No. Sólo uno. La Marioneta.</b>

748
01:08:53,875 --> 01:08:54,874
<b>Carlota.</b>

749
01:08:55,208 --> 01:08:57,999
<b><font color="
después de que lo asesinaran</b>

750
01:09:00,125 --> 01:09:02,499
<b>Como si estuviera atrapado...</b>

751
01:09:02,625 --> 01:09:05,582
<b>en las emociones
antes de morir.</b>

752
01:09:07,916 --> 01:09:09,082
<b>Ira.</b>

753
01:09:11,916 --> 01:09:14,457
<b>Pero hay una caja de música.
lo que lo hizo quedarse dormido</b>

754
01:09:36,750 --> 01:09:38,790
<b>La caja de música lo calma...</b>

755
01:09:40,166 --> 01:09:42,415
<b>pero algo o alguien lo rompió.</b>

756
01:09:43,333 --> 01:09:45,957
<b><font color="

757
01:09:49,416 --> 01:09:50,874
<b>Quizás nuestra llegada fue equivocada.</b>

758
01:09:51,750 --> 01:09:52,749
<b>Rápido.</b>

759
01:09:54,916 --> 01:09:55,915
<b>¡Mike!</b>

760
01:10:06,125 --> 01:10:07,124
<b>Aquí.</b>

761
01:10:07,500 --> 01:10:08,999
<b>¡Vamos! ¡Toma mi mano!</b>

762
01:10:16,833 --> 01:10:17,832
<b>¡Mike!</b>

763
01:10:21,625 --> 01:10:22,624
<b>Vamos.</b>

764
01:10:28,458 --> 01:10:31,540
<b>Buena suerte. Por favor</b>

765
01:10:33,791 --> 01:10:35,207
<b><font color="

766
01:10:37,666 --> 01:10:39,332
<b>¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Cómo encontramos a Abby?</b>

767
01:10:40,041 --> 01:10:41,790
<b>Intenté abrir el rastreador.</b>

768
01:10:41,875 --> 01:10:45,124
<b>Abby pensó que el animatrónico era su amigo,
aunque no lo sea.</b>

769
01:10:45,500 --> 01:10:48,582
<b>Si Marionet—Charlotte—
controlarlos de forma remota</b>

770
01:10:48,958 --> 01:10:50,249
<b>¿Qué quiere?</b>

771
01:10:52,083 --> 01:10:54,249
<b><font color="

772
01:10:54,375 --> 01:10:57,749
<b>Él culpó a todos los padres. Todos</b>

773
01:10:57,833 --> 01:10:59,749
<b>Entonces, ¿por qué apuntó a mi hermana?</b>

774
01:10:59,875 --> 01:11:03,040
<b>Parece que Marionette necesita algo...</b>

775
01:11:03,208 --> 01:11:05,624
<b>o alguien para armar
para que pueda moverse</b>

776
01:11:05,750 --> 01:11:08,082
<b>Me preocupa que Abby pueda ser el próximo objetivo.</b>

777
01:11:08,208 --> 01:11:11,082
<b><font color="
y no sabemos quién se llevó a Abby</b>

778
01:11:13,458 --> 01:11:15,707
<b>Son libres de deambular porque
el bloqueo está desactivado</b>

779
01:11:16,083 --> 01:11:18,457
<b>Ese es el sistema
corta la energía del animatrónico...</b>

780
01:11:18,583 --> 01:11:20,415
<b>tan pronto como salgan de este lugar.</b>

781
01:11:20,541 --> 01:11:23,249
<b>Pero podemos encontrarlo
una vez que el rastreador esté activo</b>

782
01:11:23,375 --> 01:11:24,374
<b>Espera...</b>

783
01:11:24,958 --> 01:11:27,332
<b><font color="
controlarlos de forma remota?</b>

784
01:11:27,625 --> 01:11:28,582
<b>Sí.</b>

785
01:11:31,708 --> 01:11:33,582
<b>Despierta. Ve a la ciudad...</b>

786
01:11:33,750 --> 01:11:35,957
<b>encontrar a Charlotte, distraerla...</b>

787
01:11:36,125 --> 01:11:38,374
<b>y lo haré
corta la señal desde aquí</b>

788
01:11:39,208 --> 01:11:40,165
<b>Está bien. Toma esto</b>

789
01:11:41,041 --> 01:11:43,124
<b>Usamos esto. Mike...</b>

790
01:11:43,291 --> 01:11:44,749
<b><font color="

791
01:11:44,916 --> 01:11:46,790
<b>Y sobre este lugar.</b>

792
01:11:46,958 --> 01:11:47,915
<b>Yo...</b>

793
01:11:53,750 --> 01:11:55,332
<b>No lo pienses ahora. Ir</b>

794
01:11:55,458 --> 01:11:56,457
<b>- Por favor.
- Está bien</b>

795
01:11:59,791 --> 01:12:01,040
<b>¿Cómo cierro la puerta?</b>

796
01:12:01,291 --> 01:12:02,332
<b>No hay puerta.</b>

797
01:12:03,333 --> 01:12:04,832
<b>¿No hay puertas?</b>

798
01:12:07,000 --> 01:12:09,082
<b><font color="

799
01:12:12,375 --> 01:12:13,457
<b>¿Dónde están realmente?</b>

800
01:12:13,625 --> 01:12:14,749
<b>ATRIBUTOS
FREDDY, FOXY, BONNIE, CHICA</b>

801
01:12:14,916 --> 01:12:15,749
<b>Está bien.</b>

802
01:12:16,250 --> 01:12:18,040
<b>Tal vez no sean llamativos.</b>

803
01:12:36,291 --> 01:12:38,374
<b>Dios mío, ese disfraz...</b>

804
01:12:38,500 --> 01:12:39,749
<b>Genial.</b>

805
01:12:39,916 --> 01:12:41,040
<b>No lo sé.</b>

806
01:12:41,541 --> 01:12:42,999
<b><font color="

807
01:12:43,166 --> 01:12:44,124
<b>No seas grosero.</b>

808
01:12:44,291 --> 01:12:46,991
<b>¿Qué? Solo digo que parece un juguete</b>

809
01:12:47,500 --> 01:12:49,665
<b>Vamos al concurso de disfraces.
¿Quieres venir?</b>

810
01:12:51,333 --> 01:12:53,832
<b>Sí. Pero antes de eso...</b>

811
01:12:54,000 --> 01:12:58,040
<b>Tengo que deshacerme de él
mala gente.</b>

812
01:12:58,208 --> 01:12:59,207
<b>Bien.</b>

813
01:13:03,166 --> 01:13:04,332
<b><font color="

814
01:13:04,916 --> 01:13:05,874
<b>Sí.</b>

815
01:13:26,333 --> 01:13:27,374
<b>Está bien.</b>

816
01:13:28,166 --> 01:13:29,207
<b>Veremos qué pasa.</b>

817
01:13:29,375 --> 01:13:30,415
<b>CONECTAR</b>

818
01:13:31,416 --> 01:13:33,957
<b>ADVERTENCIA DE SEGURIDAD</b>

819
01:13:44,083 --> 01:13:46,165
<b>ACTIVAR PROTOTIPO</b>

820
01:14:22,231 --> 01:14:23,011
<b>RASTREADOR</b>

821
01:14:24,445 --> 01:14:25,052
<b>ABRIR MAPA</b>

822
01:14:27,791 --> 01:14:28,832
<b><font color="

823
01:14:29,958 --> 01:14:30,999
<b>¡Sí!</b>

824
01:14:31,208 --> 01:14:32,249
<b>¿Vanesa?</b>

825
01:14:32,916 --> 01:14:34,749
<b>¿Recibiste una pista?</b>

826
01:14:34,958 --> 01:14:36,374
<b>Encontré el primer rastreador.
Freddy está ahí...</b>

827
01:14:36,583 --> 01:14:39,207
<b>en West Elm 175. ¿Puedes llegar allí?</b>

828
01:14:39,375 --> 01:14:40,624
<b>Está bien. estoy cerca</b>

829
01:14:45,666 --> 01:14:48,915
<b>¡Harry!
Entra, empiezan a entrar los mosquitos.</b>

830
01:14:51,250 --> 01:14:53,957
<b><font color="

831
01:15:15,583 --> 01:15:17,082
<b>¿Por qué no hay puerta?</b>

832
01:15:22,875 --> 01:15:24,582
<b>Eso no funcionará.</b>

833
01:15:29,666 --> 01:15:30,707
<b>Déjame ver.</b>

834
01:15:35,708 --> 01:15:37,249
<b>Vamos. ¿Dónde están?</b>

835
01:15:49,916 --> 01:15:50,915
<b>Buenas noches</b>

836
01:16:15,958 --> 01:16:17,124
<b>¿Hola?</b>

837
01:16:18,375 --> 01:16:19,749
<b>Odio este lugar</b>

838
01:16:21,916 --> 01:16:23,707
<b>Mike, ¿estás bien?</b>

839
01:16:33,375 --> 01:16:35,290
<b><font color="

840
01:17:49,666 --> 01:17:50,915
<b>¡Vamos! ¡Vivo!</b>

841
01:17:51,958 --> 01:17:53,207
<b>¡Vamos!</b>

842
01:18:05,333 --> 01:18:06,707
<b>Quiero dormir</b>

843
01:18:10,291 --> 01:18:12,374
<i><b>Estás invitado al Fazfest.</b></i>

844
01:18:12,500 --> 01:18:14,040
<i><b>Celebra con Bonnie, Foxy, Chica...</b></i>

845
01:18:14,208 --> 01:18:15,332
<i><b>Y por supuesto, Freddy.</b></i>

846
01:18:15,500 --> 01:18:17,665
<i><b>Deliciosa merienda.
Cosas interesantes.</b></i>

847
01:18:17,826 --> 01:18:21,408
<b><font color="
Está entrando viento.</b>

848
01:18:21,583 --> 01:18:22,749
<i><b>Este fin de semana...</b></i>

849
01:18:42,708 --> 01:18:44,707
<b>Me dejaron morir</b>

850
01:18:44,833 --> 01:18:46,874
<b>¿Qué? ¿Qué hacemos?</b>

851
01:18:47,250 --> 01:18:49,290
<b>Todos son culpables.</b>

852
01:18:50,541 --> 01:18:51,540
<b>¡No!</b>

853
01:19:04,250 --> 01:19:06,249
<b>Oh Dios.</b>

854
01:19:08,583 --> 01:19:10,624
<b>Estoy aquí. ¿Estás bien?</b>

855
01:19:10,750 --> 01:19:12,749
<b><font color="

856
01:19:12,875 --> 01:19:13,874
<b>Solo nosotros</b>

857
01:19:14,583 --> 01:19:15,582
<b>Y ellos.</b>

858
01:19:15,708 --> 01:19:16,874
<b>¿Quiénes son?</b>

859
01:19:17,166 --> 01:19:19,624
<b>Tenemos que salir de aquí. Vamos</b>

860
01:19:20,750 --> 01:19:21,749
<b>Rápido.</b>

861
01:19:30,041 --> 01:19:31,665
<b>Ayuda.</b>

862
01:19:31,690 --> 01:19:32,308
<b>ESCANEAR...</b>

863
01:19:32,333 --> 01:19:33,790
<b>ANIMATRONIK</b>

864
01:19:52,625 --> 01:19:53,707
<b><font color="

865
01:19:56,333 --> 01:19:57,499
<b>Soy Debbie</b>

866
01:19:57,583 --> 01:19:58,790
<b>¿Cómo te llamas?</b>

867
01:19:58,916 --> 01:20:02,540
<b>Mi nombre es Bonnie.
¿Podemos ser amigos, Debbie?</b>

868
01:20:03,291 --> 01:20:04,624
<b>Por supuesto.</b>

869
01:20:05,375 --> 01:20:06,374
<b>Debbie...</b>

870
01:20:06,500 --> 01:20:08,832
<b>deja de hablar con tus juguetes y vete a dormir</b>

871
01:20:10,583 --> 01:20:14,499
<b>Le preguntaré a tu madre más tarde
¿Podemos quedarnos despiertos hasta tarde?</b>

872
01:20:17,333 --> 01:20:19,040
<i><b><fuente color="

873
01:20:19,166 --> 01:20:21,124
<i><b>ten cuidado con los osos.</b></i>

874
01:20:21,250 --> 01:20:25,707
<i><b>No, el circo no viene.
Esta noche comienza el Fazfest</b></i>

875
01:20:25,875 --> 01:20:27,915
<i><b>Festival de artes y cultura popular...</b></i>

876
01:20:28,083 --> 01:20:29,165
<i><b>...que celebra los recuerdos...</b></i>

877
01:20:29,291 --> 01:20:30,290
<b>Vamos.</b>

878
01:20:55,875 --> 01:20:56,832
<b>Oh, no.</b>

879
01:21:21,458 --> 01:21:22,582
<b><font color="

880
01:21:22,916 --> 01:21:25,582
<b>Vamos. Es ahora o nunca</b>

881
01:21:36,041 --> 01:21:37,040
<b>No.</b>

882
01:21:38,375 --> 01:21:39,540
<b>¡No, por favor!</b>

883
01:21:40,375 --> 01:21:41,332
<b>¡Basta!</b>

884
01:21:44,208 --> 01:21:45,499
<b>¡Para!</b>

885
01:21:47,458 --> 01:21:48,749
<b>Vamos, Mike. ¿Dónde está?</b>

886
01:21:50,225 --> 01:21:51,016
<b>SISTEMA INALÁMBRICO</b>

887
01:21:51,041 --> 01:21:51,874
<b>Eso es todo.</b>

888
01:22:00,989 --> 01:22:01,946
<b><font color="

889
01:22:17,458 --> 01:22:18,457
<b>Oh, no.</b>

890
01:22:23,416 --> 01:22:24,374
<b>Ayuda.</b>

891
01:22:27,750 --> 01:22:29,040
<b>No funciona.</b>

892
01:22:35,458 --> 01:22:36,624
<b>Tengo que cortar la señal.</b>

893
01:22:37,250 --> 01:22:38,207
<b>Vamos. Por favor</b>

894
01:22:38,916 --> 01:22:40,957
<b>Tu madre no se preocupa por ti.</b>

895
01:22:41,208 --> 01:22:42,957
<b>Por favor, detente.</b>

896
01:22:43,125 --> 01:22:45,165
<b>Solo piensa en sí mismo</b>

897
01:22:45,326 --> 01:22:48,867
<b><font color="
y debo castigarlos</b>

898
01:22:49,041 --> 01:22:51,082
<b>Por favor, no lastimes a mamá.</b>

899
01:22:52,708 --> 01:22:53,707
<b>¿DESCONECTAR SEÑAL?</b>

900
01:22:53,833 --> 01:22:55,290
<b>Ya voy a entrar. Está bien</b>

901
01:22:56,750 --> 01:22:57,707
<b>Sí. Estoy seguro</b>

902
01:23:06,000 --> 01:23:08,457
<b>SEÑAL DESCONECTADA</b>

903
01:23:12,250 --> 01:23:13,249
<b>¡Vamos!</b>

904
01:23:15,541 --> 01:23:16,832
<b>Rápido.</b>

905
01:23:19,458 --> 01:23:20,749
<b><font color="

906
01:23:21,708 --> 01:23:24,249
<b>No puedes salir esta noche.
¿Pueden venir contigo?</b>

907
01:23:24,416 --> 01:23:25,415
<b>Claro.</b>

908
01:23:25,958 --> 01:23:29,874
<b>Parece que necesitas un buen abogado.</b>

909
01:23:31,708 --> 01:23:32,749
<b>¡Mike!</b>

910
01:23:35,000 --> 01:23:36,374
<b>Eso es todo, Vanessa.</b>

911
01:23:36,666 --> 01:23:38,165
<b>Se han desactivado.</b>

912
01:23:48,500 --> 01:23:49,457
<b>No.</b>

913
01:23:50,541 --> 01:23:51,540
<b><font color="

914
01:23:51,708 --> 01:23:54,665
<b>Espera, Vanesa.
Vi algo, se estaba moviendo</b>

915
01:23:55,250 --> 01:23:56,332
<b>No es posible.</b>

916
01:23:56,500 --> 01:23:57,499
<b>¿Dónde está?</b>

917
01:23:57,666 --> 01:23:58,790
<b>En mi casa.</b>

918
01:23:59,916 --> 01:24:01,082
<b>La muñeca</b>

919
01:24:01,250 --> 01:24:02,540
<b>Voy allí ahora.</b>

920
01:24:41,958 --> 01:24:45,332
<b>SE TRANSFIERE LA SEÑAL</b>

921
01:24:54,625 --> 01:24:55,624
<b>¡Mike!</b>

922
01:24:58,000 --> 01:25:00,874
<b><font color="
La señal vuelve a estar activa</b>

923
01:25:01,333 --> 01:25:03,207
<b>No podemos luchar contra ellos.
Necesitamos ayuda</b>

924
01:25:07,791 --> 01:25:08,999
<b>Tengo una idea.</b>

925
01:25:29,791 --> 01:25:31,749
<b>O puedes oírme o no...</b>

926
01:25:34,750 --> 01:25:36,749
<b>No sé si todavía estáis aquí...</b>

927
01:25:37,333 --> 01:25:38,957
<b>pero Abby te necesita.</b>

928
01:25:41,125 --> 01:25:42,540
<b><font color="

929
01:25:45,208 --> 01:25:46,540
<b>¿Me oyes?</b>

930
01:25:47,333 --> 01:25:52,457
<b>Si te preocupas por él,
¡Ayúdalo ahora mismo!</b>

931
01:25:56,083 --> 01:25:57,323
<b>¡Ayuda!</b>

932
01:26:01,833 --> 01:26:04,374
<b>Por favor, no puedo hacerlo solo</b>

933
01:26:12,250 --> 01:26:14,165
<b>Por favor, no lo rompas ahora.</b>

934
01:26:26,666 --> 01:26:27,707
<b>Mike.</b>

935
01:26:30,791 --> 01:26:32,207
<b><font color="

936
01:26:32,375 --> 01:26:34,457
<b>El radiador está dañado.
no se que hacer</b>

937
01:26:34,625 --> 01:26:35,624
<b>No puedo...</b>

938
01:26:37,958 --> 01:26:39,582
<b>No puedo comunicarme con Abby, yo...</b>

939
01:26:49,583 --> 01:26:50,499
<b>¿Vanesa?</b>

940
01:26:50,833 --> 01:26:51,874
<b>Gracias.</b>

941
01:26:52,458 --> 01:26:53,582
<b>¿Quieres que te lleve?</b>

942
01:26:57,166 --> 01:26:59,915
<b>Llévame a la casa de Mike. Ahora</b>

943
01:27:11,916 --> 01:27:13,915
<b><font color="

944
01:27:16,000 --> 01:27:17,499
<b>Perdió la cabeza</b>

945
01:27:33,125 --> 01:27:34,207
<b>¿Abby?</b>

946
01:27:36,333 --> 01:27:37,624
<b>Vanessa.</b>

947
01:27:43,416 --> 01:27:45,124
<b>Vanessa,</b>

948
01:27:50,458 --> 01:27:51,624
<b>¿Carlota?</b>

949
01:27:51,916 --> 01:27:53,207
<b>No, pequeño tonto...</b>

950
01:27:53,375 --> 01:27:55,832
<b>Soy yo, Abby.</b>

951
01:27:59,291 --> 01:28:00,915
<b>Charlotte, ¿qué estás haciendo?</b>

952
01:28:08,791 --> 01:28:13,749
<b><font color="

953
01:28:14,250 --> 01:28:17,457
<b>Los adultos también te traicionan.</b>

954
01:28:17,833 --> 01:28:20,207
<b>No merecen tu protección.</b>

955
01:28:20,666 --> 01:28:24,290
<b>No tienes que morir con ellos.
Puedes ayudarme</b>

956
01:28:25,083 --> 01:28:26,665
<b>Vanessa...</b>

957
01:28:29,000 --> 01:28:32,874
<b>¿Crees que olvidé la primera regla de jugar al escondite?</b>

958
01:28:34,541 --> 01:28:36,915
<b><font color="

959
01:28:52,875 --> 01:28:54,165
<b>Charlotte, escúchame.</b>

960
01:28:54,291 --> 01:28:56,624
<b>Abby es inocente. Déjalo ir.</b>

961
01:28:56,750 --> 01:28:58,165
<b>¿Sabes qué, Vanessa?</b>

962
01:28:59,166 --> 01:29:00,374
<b>Siempre me he preguntado...</b>

963
01:29:01,208 --> 01:29:04,124
<b>¿Qué piensas realmente?</b>

964
01:29:11,125 --> 01:29:12,165
<b>No.</b>

965
01:29:12,583 --> 01:29:13,582
<b>No.</b>

966
01:29:29,875 --> 01:29:30,915
<b><font color="

967
01:29:32,625 --> 01:29:34,832
<b>-Mike
-Abby. Hola...</b>

968
01:29:34,958 --> 01:29:36,082
<b>¿Estás bien?</b>

969
01:29:36,166 --> 01:29:37,665
<b>No sé qué pasó</b>

970
01:29:38,125 --> 01:29:39,749
<b>Mi cuerpo se siente débil</b>

971
01:29:39,875 --> 01:29:43,665
<b>Se siente como cuando...
vomitó después de comer el caramelo</b>

972
01:29:43,791 --> 01:29:45,582
<b>- ¿Puedes pararte?
- Eso creo</b>

973
01:29:45,708 --> 01:29:46,707
<b><font color="

974
01:29:47,291 --> 01:29:48,457
<b>Salgamos de aquí.</b>

975
01:29:48,625 --> 01:29:49,582
<b>Sí.</b>

976
01:29:53,833 --> 01:29:56,290
<b>Vamos.</b>

977
01:30:09,041 --> 01:30:10,249
<b>Caso, caso.</b>

978
01:30:14,750 --> 01:30:16,040
<b>Hola, hermano.</b>

979
01:30:17,166 --> 01:30:18,124
<b>¿Miguel?</b>

980
01:30:20,000 --> 01:30:21,707
<b>Vanessa, ¿qué pasó realmente?</b>

981
01:30:21,875 --> 01:30:22,915
<b>Déjame adivinar.</b>

982
01:30:23,041 --> 01:30:24,832
<b><font color="

983
01:30:26,500 --> 01:30:28,332
<b>Así es mi hermano.</b>

984
01:30:28,916 --> 01:30:31,999
<b>No siempre dice toda la verdad.</b>

985
01:30:33,458 --> 01:30:34,582
<b>Mi nombre es Miguel</b>

986
01:30:35,375 --> 01:30:37,124
<b>Michael Afton.</b>

987
01:30:37,458 --> 01:30:39,665
<b>Encantado de conocerte finalmente...</b>

988
01:30:39,958 --> 01:30:42,457
<b>Basta, Michael.
Son inocentes.</b>

989
01:30:42,625 --> 01:30:45,290
<b><font color="

990
01:30:45,500 --> 01:30:46,874
<b>Tu padre está muerto.</b>

991
01:30:49,750 --> 01:30:50,749
<b>Así es.</b>

992
01:30:52,666 --> 01:30:55,290
<b>Pero estoy aquí
para continuar con su legado</b>

993
01:30:55,833 --> 01:30:58,165
<b>Justo a tiempo para el Fazfest.</b>

994
01:31:00,125 --> 01:31:01,332
<b>¿Ese eres tú?</b>

995
01:31:04,875 --> 01:31:09,082
<b>Bueno, fue tu tía quien despertó el interés en Freddy's pero...</b>

996
01:31:11,291 --> 01:31:14,124
<b><font color="
También empeoré las cosas.</b>

997
01:31:14,916 --> 01:31:16,457
<b>Esa es una coartada perfecta.</b>

998
01:31:18,708 --> 01:31:21,290
<b>Podemos movernos sin que nadie se dé cuenta.</b>

999
01:31:27,916 --> 01:31:29,832
<b>La mitad de la ciudad morirá mañana.</b>

1000
01:31:30,000 --> 01:31:32,165
<b>No hagas eso.
Esto no es un juego.</b>

1001
01:31:33,333 --> 01:31:34,374
<b>Miguel.</b>

1002
01:31:35,333 --> 01:31:38,915
<b>Puedes vivir una vida normal.
Ambos podemos</b>

1003
01:31:40,250 --> 01:31:41,290
<b><font color="

1004
01:31:42,208 --> 01:31:43,624
<b>¿Crees eso?</b>

1005
01:31:45,083 --> 01:31:47,290
<b>¿Crees que puedes reemplazarnos?</b>

1006
01:31:48,333 --> 01:31:51,249
¿Traicionarnos?
¿Construir una nueva vida como si nada?</b>

1007
01:31:53,125 --> 01:31:55,165
<b>Tú eres su hijo.</b>

1008
01:31:56,708 --> 01:31:59,124
<b>Tienes un objetivo.</b>

1009
01:32:01,291 --> 01:32:04,999
<b>Siempre seremos suyos.</b>

1010
01:32:05,791 --> 01:32:07,124
<b><font color="

1011
01:32:11,500 --> 01:32:12,707
<b>Estoy en casa.</b>

1012
01:32:26,708 --> 01:32:28,415
<b>No me importa de todos modos.</b>

1013
01:32:30,291 --> 01:32:32,540
<b>Sí, romperles los huesos.</b>

1014
01:32:33,958 --> 01:32:34,999
<b>Destrúyelos</b>

1015
01:32:36,250 --> 01:32:37,249
<b>Está bien.</b>

1016
01:33:21,875 --> 01:33:22,999
<b>¿Freddy?</b>

1017
01:33:47,416 --> 01:33:48,457
<b>Abby...</b>

1018
01:33:48,625 --> 01:33:52,124
<b>eres muy travieso.</b>

1019
01:34:17,333 --> 01:34:19,957
<b><font color="

1020
01:34:31,166 --> 01:34:32,165
<b>Chica!</b>

1021
01:34:37,000 --> 01:34:38,832
<b>¿Por qué eres así?</b>

1022
01:34:46,208 --> 01:34:49,540
<b>Su sistema. Empezando a descomponerse</b>

1023
01:34:57,375 --> 01:34:59,415
<b>No fueron hechos para salir de Freddy's.</b>

1024
01:35:00,291 --> 01:35:01,582
<b>¿Morirán?</b>

1025
01:35:02,750 --> 01:35:04,582
<b>No puedes morir.</b>

1026
01:35:05,750 --> 01:35:07,874
<b><font color="

1027
01:35:10,208 --> 01:35:12,332
<b>No podemos quedarnos en este cuerpo.</b>

1028
01:35:17,458 --> 01:35:19,249
<b>¿Vas al cielo?</b>

1029
01:35:21,375 --> 01:35:22,749
<b>¿Nos volveremos a encontrar?</b>

1030
01:35:24,083 --> 01:35:25,707
<b>No en el corto plazo.</b>

1031
01:35:27,416 --> 01:35:28,415
<b>¿Mike?</b>

1032
01:35:28,583 --> 01:35:29,457
<b>¿Sí?</b>

1033
01:35:29,625 --> 01:35:31,582
<b>Necesitas saberlo mientras no estamos...</b>

1034
01:35:32,916 --> 01:35:34,665
<b><font color="

1035
01:35:35,875 --> 01:35:37,415
<b>Un día saldrá...</b>

1036
01:35:37,708 --> 01:35:39,332
<b>y será más fuerte que antes.</b>

1037
01:35:40,291 --> 01:35:41,290
<b>¿Quién?</b>

1038
01:35:54,916 --> 01:35:55,915
<b>Adiós</b>

1039
01:36:00,750 --> 01:36:01,749
<b>Hola.</b>

1040
01:36:09,041 --> 01:36:10,040
<b>¿Mike?</b>

1041
01:36:14,125 --> 01:36:15,415
<b>¿Estás bien?</b>

1042
01:36:17,416 --> 01:36:18,540
<b>Sí.</b>

1043
01:36:19,000 --> 01:36:21,082
<b><font color="
- Está bien</b>

1044
01:36:22,000 --> 01:36:23,082
<b>Vamos, Abby.</b>

1045
01:36:25,458 --> 01:36:26,749
<b>No te acerques más.</b>

1046
01:36:27,750 --> 01:36:28,749
<b>¿Qué?</b>

1047
01:36:31,291 --> 01:36:32,707
<b>No te creo.</b>

1048
01:36:33,125 --> 01:36:34,040
<b>Mike...</b>

1049
01:36:34,291 --> 01:36:35,665
<b>Manténgase alejado.</b>

1050
01:37:01,822 --> 01:37:19,558
<b>Opensubtitles >> FreePalestina
<b>Subdl >> rawe